《陳書 卷一十二 列傳第六》閱讀答案與翻譯

徐度，字孝節，安陸人也。世居京師。少倜儻，不拘小節。及長，姿貌瑰偉，嗜酒好博。恆使僮僕屠酤爲事。樑始興內史蕭介之郡，度從之，將領士卒，徵諸山洞，以驍勇聞。高祖徵交趾，厚禮招之，度乃委質。

侯景之亂，高祖克定廣州，平蔡路養，破李遷仕，計劃多出於度。兼統兵甲，每戰有功。歸至白茅灣，梁元帝授寧朔將軍、合州刺史。侯景平後，追錄前後戰功，加通直散騎常侍，封廣德縣侯，邑五百戶。遷散騎常侍。高祖鎮硃方，除信武將軍、蘭陵太守。高祖遣衡陽獻王往荊州，度率所領從焉。江陵陷，間行東歸。高祖平王僧辯，度與侯安都爲水軍。紹泰元年，高祖東討杜龕，奉敬帝幸京口，以度領宿衛，並知留府事。

徐嗣徽、任約等來寇，高祖與敬帝還都。時賊已據石頭城，恐爲賊所乘，乃使度將兵鎮於冶城寺，築壘以斷之。賊悉衆來攻，不能克。高祖尋亦救之，大敗約等。明年，嗣徽等又引齊寇濟江，度隨衆軍破之於北郊壇。以功除信威將軍、郢州刺史，兼領吳興太守。尋遷鎮右將軍、領軍將軍、徐州緣江諸軍事、鎮北將軍、南徐州刺史，給鼓吹一部。

周文育等西討王琳敗績爲琳所拘乃以度爲前軍都督鎮於南陵世祖嗣位進爵爲公。未拜，出爲使持節、散騎常侍、鎮東將軍、吳郡太守。天嘉元年，增邑千戶。以平王琳功，改封湘東郡公，邑四千戶。秩滿，爲侍中、中軍將軍。出爲使持節、都督會稽、東陽、臨海、永嘉、新安、新寧、信安、晉安、建安九郡諸軍事、鎮東將軍、會稽太守。未行而太尉侯瑱薨於湘州，乃以度代瑱爲都督湘、沅、武、巴、郢、桂六州諸軍事、鎮南將軍、湘州刺史。秩滿，爲侍中、中軍大將軍，儀同、鼓吹並如故。

世祖崩，度預顧命，以甲仗五十人入殿省。廢帝即位，進位司空。華皎據湘州反，引周兵下至沌口，與王師相持，乃加度使持節、車騎將軍，總督步軍，自安成郡由嶺路出於湘東，以襲湘州，盡獲其所留軍人家口以歸。光大二年薨，時年六十。贈太尉，諡曰忠肅。

（選自《陳書 卷一十二 列傳第六》有刪節）