《千里之馬》閱讀答案及翻譯
《千里之馬》
古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得。涓人言於君曰:“請求之。”君遣之。三月得千里馬;馬已死,買其骨五百金,返以報君。君大怒曰:“所求者生馬,安事死馬 ①?而捐②五百金!”涓人對曰:“死馬且買之五百金,況生馬乎?天下必以王爲能市③馬。馬今至矣!”於是不能期年,千里之馬至者三。
導讀: “死馬且買之五百金,況生馬乎?”涓人的一句反問可謂直接點出其舉動的真正用意。而最後“不能期年,千里之馬至者三”,可謂是在意料之中的事。
註釋:①安事死馬:要死馬做什麼?②捐:白白費掉。③市:買。
《千里之馬》閱讀題:
一、解釋加點的詞
1.君遣之( ) 2.而捐五百金( ) 3.於是不能期年( )
二、辨析下列“以”字的意義
1.有以千金求千里馬者( ) 2.天下必以王爲能市馬( )
3.而吾以捕蛇獨存( ) 4.以俟夫觀人風者得焉( )
三、涓人爲什麼用五百金買下馬的骨頭?(用文中的話回答)
四、翻譯
1.所求者生馬,安事死馬?
2.於是不能期年,千里之馬至者三。
《千里之馬》參考答案:
一、1.派遣、差遣 2.花費,此指白白費掉 3.一年,週年
二、1.用 2.認爲 3.因爲 4.用來
三、死馬且買之五百金,況生馬乎?天下必以王爲能市馬。馬今至矣!
四、1.所要買的是活馬,要死馬乾什麼? 2.由此不到一年,買到三匹千里馬。
《千里之馬》翻譯:
古代有個國王,想用千金買千里馬,三年不能夠買到。有個宦官對國王說:“請讓我去買馬。”國王派他去了。三個月就得到了千里馬;但馬已經死了,他就用五百金把那匹馬的`骨頭買來,回來向國王報告。國王大怒說:“所要買的是活馬,要死馬乾什麼?白白地花費了五百金!”宦官回答說:“死馬尚且用五百金買下,何況活馬呢?天下人必定認爲大王肯出高價買馬,千里馬這就要到了。”由此不到一年,買到三匹千里馬。
-
孤獨者愛因斯坦的閱讀答案
愛因斯坦的人生在我們今天看來稱得上是輝煌的,但他卻是孤獨的,他一輩子生活在常常的孤獨感中,他說:“我實在是個孤獨的旅客,我未曾全心全意地屬於我的國家,我的家庭,我的朋友,甚至我最親近的親人,在所有這些關係面前,我總是感到一定距離並且需要保持孤獨。”在今天,所有的...
-
神祕的海嘯閱讀訓練及參考答案
神祕的海嘯科科2004年12月26日,印度尼西亞蘇門答臘島北部附近海域發生里氏8.9級地震。地震引發海嘯,造成印尼、斯里蘭卡、印度、泰國、馬來西亞等國共2萬人死亡。究竟什麼是海嘯?海嘯是一種具有強大破壞力的海浪。發生在海底的地震、火山爆發、宇宙天體撞擊等,都可...
-
《兔起鶻落》閱讀答案
兔起鶻落昔有人將獵而不識鶻①,買一鳧②而去。原③上兔起,擲④之使擊。鳧不能飛,投⑤於地,又再擲,又投於地。至三四,鳧忽蹣跚而人語⑥曰:我鴨也,殺而食之,乃其分⑦,奈何加我以抵擲之苦乎?其人曰:我謂爾⑨爲鶻,可以獵兔耳,乃鴨耶?鳧舉掌而示,笑以言曰:看我這腳手,可以搦⑩得他兔...
-
古詩詞中的華夏春天 閱讀答案
古詩詞中的華夏春天四季中,人們最喜愛的是春天。生機勃發繁花似錦的大好春色,自然成了詩人熱情吟誦的對象。而這些千古華章,又成了人們瞭解我國春天氣候特點的極好材料。我國的春天來得急速。宋代白玉蟾的《立春》中說:東風吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。宋代李時則在...