《獻曲求詩》閱讀答案

爲了方便同學們複習，YJBYS文學網小編精心爲大家整理了獻曲求詩閱讀答案及翻譯供大家參考學習，希望對同學們的學習能有所幫助。

元豐①五年十二月十九日東坡②生日，置酒赤壁磯下，踞高峯，俯鵲巢，酒酣，笛聲起於江上。客有郭、尤二生，頗知音，謂坡曰：“笛聲有新意，非俗工也。”使人問之，則進士李委聞坡生日，作南曲曰《鶴南飛》以獻。呼之使前，則青巾紫裘腰笛而已。既奏新曲，又快作數弄，嘹然有穿雲裂石之聲，坐客皆引滿醉倒。委袖出嘉紙③一幅曰：“吾無求於公，得一絕句足矣。”坡笑而從之。

導讀：這是一則寫文人閒情逸趣的小品，寫得清朗明快、情趣盎然。蘇東坡生日宴飲，踞高峯，臨大江，賓朋滿座，舉桌皆歡，這是情趣之一。李委知東坡生日而作新曲吹笛於江上，以笛聲賀壽，作進見之禮，別出新裁，這是情趣之二。李委吹笛，技藝超羣，“嘹然有穿雲裂石之聲”，堪稱出神入化，醉倒滿座，這是情趣之三。沒想到李委“拋磚引玉”，藉此求詩，而且並非偶發求詩之想，而是“袖出嘉紙”，原來早有圖謀;他的祝壽新曲《鶴南飛》捧得蘇東坡心花怒放，雖然與李委素不相識，但東坡也就欣然從命了，這是情趣之四。讀這樣的小品，有一種超凡脫俗、耳目清涼、心曠神怡之感。

註釋 ：①元豐：北宋神宗趙頊年號。②東坡：蘇軾，北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士。下文“坡”，是作者自稱。③嘉紙：很好的紙張。嘉，美好的。

閱讀題：

一、解釋文中加點的詞

酣___　俗___　腰___　既___　袖___　從___

二、翻譯：

1.客有郭、尤二生，頗知音。

2.坐客皆引滿醉倒。

三、李委仰慕蘇東坡的詩名，遂借東坡生日而作新曲吹笛於江上，並以此求詩。請用一個四字格成語概括這件事。_________。

四、李委“得一絕句足矣”。試查閱、抄寫、背誦蘇軾的兩首著名絕句：《飲湖上初晴後雨》、《題西林壁》。

參考答案：

一、酣(喝得痛快，酒興正濃) 　 俗(一般、普通) 　 腰(腰間插着) 　 既(已經，以後)。　袖(從袖子裏) 　從(聽從，答應)

二、1.客人中有姓郭、姓尤的兩個人，很懂音樂。

2.在座的客人都舉杯痛飲而紛紛醉倒。

三、拋磚引玉

四、《飲湖上初晴後雨》：水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 《題西林壁》：橫看成嶺側成峯，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。

獻曲求詩翻譯：

宋神宗元豐五年十二月十九日是蘇東坡生日，生日酒席擺在赤壁磯下。人們坐在高高的山峯上，可以低頭看到樹頂上的`鵲巢。大家酒興正濃的時候，江面上響起了笛聲。客人中有姓郭、姓尤的兩個人，很懂得音樂，他們對東坡說：“笛聲很有新意，決不是一般的樂工。”派人去詢問，原來進士李委聽說是蘇東坡的生日，專門作了一支南曲《鶴南飛》獻給東坡。大家呼喊他，讓他來到跟前，原來是個戴着青頭巾、穿着紫色皮衣、腰間插了一支笛子的人。他吹奏完新曲，又暢快地吹了幾個曲子，笛聲嘹亮，就像要穿透雲層崩裂山石一樣，在座的客人都舉杯痛飲而紛紛醉倒。李委從袖子裏拿出一張很好的紙，說：“我沒有什麼要求您的，如果能得到您的二首絕句就很滿足了。”蘇東坡笑着答應了他的要求。