《張之萬之馬》閱讀答案及翻譯
張之萬之馬
張尚書之萬,畜一紅馬,甚神駿,嘗日行千里,不喘不籲。有軍人見而愛之,遣人來買,公不許。固請,之萬無奈,遂牽而去。未幾,馬送回,之萬怪之,詢其故,曰:“方乘,遂爲掀下。連易數人,皆掀墜。此乃劣馬,故退之。”之萬求之不得,遂退金收馬。比公乘之,馴良如故。蓋此馬願從主也。
【閱讀練習】
1、解釋:①畜②遣③固 ④未幾 ⑤詢 ⑥蓋
2、翻譯:①之萬怪之 ②方乘,遂爲掀下③連易數人
參考答案
1.①養②派③堅持④不多時⑤問⑥大概
2.①張之萬對這事感到奇怪②剛騎,就被馬掀下來③一連換了好幾個人。
二:
1.下列加點詞語解釋不正確的一項是( )(2分)
A.畜一紅馬(養) B. 公不許 (同意)
C. 之萬怪之 (責怪) D. 比公乘之 (等到)
2.請將文中畫線句子“方乘,遂爲掀下,連易數人,皆掀墜”翻譯成現代漢語。(2分)
3.韓愈的'《馬說》中認爲,由於沒有伯樂,所以千里馬得不到重用,本文中的“軍人”識馬卻駕馭不了馬,這是爲什麼?說說你的理解。(3分)
參考答案
1 C(“怪”應解釋爲“對…感到奇怪”
2 剛剛騎上去,就被馬翻了下來,連續換了幾個人,都被翻掉了下來。
3 因爲軍人雖識馬,但他沒有摸熟馬的脾氣、習性,不能以其道策之。
【註釋】
①尚書:職官名稱:相當於今之部長。
②畜:畜養
③遣:派
④許:答應
⑤固 :堅持
⑥未幾:不多時
⑦詢 :問
⑧蓋:原來是
【翻譯】
尚書張之萬,畜養了一匹紅色的馬,非常地神氣,速度非常快,曾經在一天內奔跑數千裏,大氣不喘。一個軍人看見了就非常地喜歡它,派人前來買下那匹馬,張之萬不答應。他堅持請求,張之萬沒有辦法,(把馬賣給了他)於是那軍人就拉着馬離開了。不久,馬被送了回來,張之萬爲此感到很奇怪,詢問(把馬送回來的)原因,說:“剛剛騎上去,就被(馬)踢翻了下來,連續換了幾個人,都被甩得掉了下來。這是隻性子暴躁的馬,所以把它退了回來。”張之萬對於此事求之不得,於是就馬上退回了賣馬的錢收回了這匹馬。等到他騎上馬去,馬仍像從前一樣溫順善良,原來是這馬希望跟隨(自己原來的)主人!
-
關於《你是我一生的陪伴》的閱讀答案
從小學、初中、高中到大學乃至工作,我們時常需要做些閱讀題,而與閱讀題如影隨形的則是閱讀答案,閱讀答案有助於我們領會解題思路,掌握知識點。一份好的閱讀答案都具備什麼特點呢?下面是小編幫大家整理的關於《你是我一生的陪伴》的閱讀答案,僅供參考,希望能夠幫助到大...
-
《肌肉運動的奧祕》閱讀答案
【資料一】肌肉是身體的重要組成部分,肌纖維則是組成肌肉最基本的單元,肌纖維中,除了有細胞必備的配置外,還有大量的肌絲,也就是肌蛋白。肌絲受神經支配,可以發生形變,造成肌纖維的伸縮,而不計其數的肌纖維發生伸縮,就是肌肉的收縮與舒張。【資料二】物以類聚,肌以羣分,肌...
-
古詩詞中的華夏春天 閱讀答案
古詩詞中的華夏春天四季中,人們最喜愛的是春天。生機勃發繁花似錦的大好春色,自然成了詩人熱情吟誦的對象。而這些千古華章,又成了人們瞭解我國春天氣候特點的極好材料。我國的春天來得急速。宋代白玉蟾的《立春》中說:東風吹散梅梢雪,一夜挽回天下春。宋代李時則在...
-
挺立的椿樹的閱讀答案
挺立的椿樹文/郭軍平上下班路上,總要經過那條街道,而在那條街路上,總能看到一棵獨立挺拔的椿樹,在繁華的街道路旁,尚沒有花草樹木,因而這棵椿樹格外顯眼,每次擡頭望去,總是看到椿樹挺拔在藍天白雲中,顯得遼闊而壯觀。只要駐足一下,椿樹挺立的姿勢似乎讓你忘懷街道的喧鬧...