中英文簡歷Resume模板

Resume 姓名：Name:   Jiade Hua

國籍：伊朗

Nationality:  Iran

性別：男

Gender:   Male

年齡：30歲

Age: 30

職業：貿易，演藝，翻譯(現爲北京語言大學研究生)

Profession: Trading, entertainment, translator (now a graduate student at Beijing Language and culture University)

特長：小品，相聲表演

Specialty: witty skits, cross-talk

2004年在北京語言大學多次擔任節目主持人，多次參加小品，演講比賽等

Having a lot of experiences in being an anchor of entertainment movements in BLCU, being participate in the witty skits show. In 2004, he has attended the competitive contest and won with honor.

2008年7月中央電視臺海爾杯留學生漢語大賽金獎

Awarded with Golden prize in the Chinese Language Contest of China-lived Foreign Student (this contest supported by Haier Corporation and organized mainly by CCTV)

2008年9月拜著名相聲演員丁廣泉爲師

Being a disciple of the famous cross-talk actor Jingguangquan (September, 2008)

2008年—2009年多次爲伊朗大使館演出

For many times, he has performed in Iran embassy.  (2008—2009)

2008年10月爲伊朗農業部長做翻譯

Being the translator of Iranian Agriculture Minister (November, 2008)

2009年1月        CCTV4元旦晚會小品《花轎》

                         CCTV 4《中國味道》特約嘉賓

Giving a dramatic skit named of “Sedan” in the evening party of the New Year’s Day organized by CCTV-4.

Invited by CCTV-4 as a special guest for a talk show named “Like Chinese”                (January, 2009)

2009年2月福建東南衛視《超級明星》

Being a guest of the FuJian Southeast TV show named “super star” (February, 2009)

2009年4月爲伊朗設拉子市市長做翻譯

Being the translator of the Major of Shiraz, Iran (April, 2009)

2009年5月        CCTV4同樂五洲表演相聲

原創網絡情景劇《華家德之小聰明》，獲得語言大學優秀獎

                         CCTV3 《開心詞典》

Giving the cross-talk show at “TongLeWuZhou” initiated by CCTV-4 in 2009;

 Original online sitcom named “play petty tricks” produced by Huajiade, which has won a prize issued by BLCU.

With experience of attending the TV show named KaiXinCiDian on CCTV-3.

2009年6月同師傅和衆多師兄弟一起赴新加坡表演相聲，引起新加坡媒體高度關注，電視臺，廣播，報紙競相報道

Being participated in the cross-talk team which organized by the Master Mr. Dingguangquan for the Singapore entertainment show, which gain a great honor among TV station, broadcasts, and newspapers, therefore, arose high attention of Singapore media.  (June, 2009)

2009年·7月      CCTV4絲綢之路 波斯商人扮演者

Act as Persian business man in the scientific series—the Silk Road produced by CCTV-4, July 2009.

2009年7月到8月間     熱心於公益演出事業。參加了《九九星團》各種社區、部隊等的訪問、義演活動。八一建軍節的時候爲消防武警戰士表演單口相聲，受到廣泛好評。

Having great interests in public benefit activities/ Being a member of a local Chinese association named “JiuJiuXingTuan(a public benefit association)”, together with his partner, performed many times in community and armies.