少兒成語故事:孔融讓梨
Kong Rong gave away bigger pears
孔融讓梨
In the Eastern Han Dynasty, there was a person called Kong Rong. He was very smart ever since he was a little boy. He had five older brothers and one younger brother。
東漢時候,有個叫孔融的人。他小時候很聰明,有五個哥哥,一個弟弟。
One day his father bought some pears, picking one of the largest and giving it to Kong Rong deliberately. But Kong Rong shook his head and picked up the smallest one。
一天爸爸買了一些梨子,特意撿了一個最大的給孔融,孔融卻搖頭不要,拿了一個最小的梨。
His dad was very curious, and asked: “Why?”爸爸很好奇,就問:“爲什麼呢?”
Kong Rong said: “I am younger, so I should eat the smaller pear, and brothers should eat the bigger ones。”
孔融說:“我年紀小,我吃小梨,大的給哥哥吃。”
His dad was very glad after hearing his words, but asked further: “What about your younger brother who is younger than you are?”
爸爸聽後很高興,又問:“那弟弟比你還小呀?”
Kong Rong said: “I am older than him, so I should leave the bigger one to my little brother。”
孔融說:“我比弟弟大,我是哥哥,我應該把大的`留給小弟弟吃。”
Later, Kong Rong became a great scholar。
後來,孔融成爲了一個很有學問的人。
“孔融讓梨”這個故事告訴我們,凡事應該懂得謙讓的禮儀,英語中表達“謙讓謙遜”等意思可以用“modest”,有一句叫做“Modest is Hottest”,也就是“謙虛最迷人”~
-
關於平安出行的成語故事
一路順風yīlùshùnfēng[釋義]旅途平安(多用於祝人)。[語出]清·俞萬春《蕩寇志》第122回:更喜雲陳兩處亦無動靜,一路順風無些毫打叉之事。[近義]一路平安、一帆風順[用法]主謂式;作謂語、賓語;含褒義,用於祝頌[例句]我們這次出門旅行真是~,沿...
-
膠柱鼓瑟的成語故事
膠柱鼓瑟:用膠把柱粘住以後奏琴,柱不能移動,就無法調絃。比喻固執拘泥,不知變通。小編收集了膠柱鼓瑟的成語故事,希望各位讀者喜歡。【成語】:膠柱鼓瑟【拼音】:jiāozhùgǔsè【解釋】:用膠把柱粘住以後奏琴,柱不能移動,就無法調絃。比喻固執拘泥,不知變通...
-
巫山雲雨的成語故事及意思
出處:《文選·宋玉·高唐賦序》。意思:比喻男女幽會。有一天,楚襄王和宋玉到雲夢澤的臺館遊覽,眺望高唐的景色,只見唯獨它的上面有云氣,聚集起來向上升,一下子又變了模樣,頃刻之間變化無窮。楚襄王問宋玉:“這是什麼氣?”宋玉說:“這就是所說的朝雲。”楚王說:“什麼叫朝...
-
成語故事:大放厥詞
導語:大放厥詞,讀作dàfàngjuécí。原指鋪張詞藻或暢所欲言。現用來指大發議論(今多含貶義),即脫離實際地吹牛皮。下面我們來看看這個成語故事講的是什麼吧!歡迎大家閱讀!成語故事:大放厥詞【拼音】dàfàngjuécí【成語故事】《韓昌黎全集·祭柳子厚文》,參考《新唐...