秦王方還柱走的方是什麼意思怎麼翻譯

荊軻刺秦王節選

原文

是時，侍醫夏無且以其所奉藥囊提軻。秦王方還柱走，卒惶急不知所爲。左右乃曰：“王負劍！王負劍！”遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王復擊軻，被八創。

翻譯

這時，秦王的御醫夏無且用他手裏的藥袋扔向荊軻。秦王還正在繞着柱子跑，倉猝間驚惶失措，不知道怎麼辦。左右大臣都提醒說：大王快把劍背在背上！”大王快把劍背在背上！”於是秦王拔劍刺向荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻傷殘倒地了，就舉起匕首投向秦王，沒投中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻受了八處劍傷。

荊軻刺秦王特殊句式

①判斷句 ：此臣之日夜切齒拊心也 今日往而不反者，豎子也。

②省略句 ：秦王購之（以）金千斤 欲與（之）俱（往）。

③被動句 ：父母宗族，皆爲戮沒 燕國見陵之恥除矣。

④倒裝句 ：常痛於骨髓 太子及賓客知其事者 秦王購之金千斤，邑萬家。