嘲笑的近義詞是什麼

一、【近義詞】

譏諷，恥笑，揶揄，挖苦，取笑，嬉笑，嘲諷，奚弄，戲弄，訕笑，諷刺，嘲弄，調侃，冷笑，譏刺，唾罵，譏嘲，譏笑，嗤笑

二、【基本解釋】

[釋義]

(動)用言詞笑話對方，着重指諷刺。

[構成]

偏正式：嘲〔笑

三、【英文翻譯】

cule; deride; jeer at; make fun of; mock; laugh at

四、【詳細解釋】

◎ 嘲笑 cháoxiào

[laugh at; deride; jeer] 諷刺挖苦別人

她大約從他們的笑容和聲調上,也知道是在嘲笑她

(1).用言語笑話對方。 宋 陸游 《老學庵筆記》卷九：“又士人家子弟，無貧富皆着蘆心布衣紅勒帛，狹如一指大，稍異此，則共嘲笑，以爲非士流也。”《古今小說·簡帖僧巧騙皇甫妻》：“有個渾家 王氏 ，見丈夫試不中歸來，把複姓爲題，做一個詞兒嘲笑丈夫，名喚做《望江南》。” 老舍 《四世同堂》一：“當她沒有把粉擦好而被人家嘲笑的時候，她仍舊一點也不發急，而隨着人家笑自己。”

(2).戲謔，開玩笑。《魏書·尉地幹傳》：“ 地幹 奉上忠謹，尤善嘲笑。 世祖 見其效人舉措，忻悅不能自勝。” 明 方孝孺 《益齋記》：“﹝ 戴元直 ﹞顧盼峭聳，酒酣，談論雜以嘲笑，辭累千百無澁滯窘復態。”《紅樓夢》第二七回：“ 寳玉 和 黛玉 是從小兒一處長大的，他兄妹間多有不避嫌疑之處，嘲笑不忌，喜怒無常。”亦指戲謔之語。 宋 蘇軾 《子姑神記》：“詩數十篇，敏捷立成，皆有妙思，雜以嘲笑。”

五、【短語造句】

外國人嘲笑新華社和其他國內的媒體。

Foreigners laugh at xinhua and other domestic media outlets.

歐盟的官員嘲笑阿爾巴尼亞連小小的地方選舉裏都搞得一團糟。

Eurocrats scoff that the albanians cannot even hold a local election without its going wrong.

政治對手抓住了一個誘人的把柄來痛斥受嘲笑的政府。

Political rivals grabbed a tempting stick with which to bash his derided government.

另外一個導致排斥和嘲笑的因素是恐懼。

Another factor that often leads to exclusion and derision is fear.

嘲笑德國的統治已經成爲潮流。

Mocking german dominance is in vogue.