粗獷的近義詞

一、【近義詞】

粗暴、粗豪、粗魯、粗野、蠻橫、橫暴、強暴、兇惡、野蠻、鹵莽、魯莽、粗莽

二、【基本解釋】

◎ 粗獷 cūguǎng

(1) [wild and woolly]∶粗野

美國由平原和臺地組成的粗獷的西部地區

(2) [rugged;bold ancl unconstrained]∶豪放;豪壯

粗獷的筆觸

三、【英文翻譯】

1.(粗野; 粗魯) rough; rude; boorish

四、【短語造句】

因爲男人不想長得漂亮，而是想粗獷健壯。

Because guys don't wanna look pretty, they wanna look rugged and tough.

但是這些圖片卻有些粗獷：鐵絲網、血液、放射符號充斥其中。

But the images are violent: barbed wire, blood, radioactive symbols.

由於野牛背部粗獷有力的線條和陰影的繪製.

The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.

這是一段世界上最具傳奇色彩的鐵路路線之一，一段穿越粗獷的自然風光和歷史遺蹟的旅程。

It is one of the most storied train rides in the world, a journey through raw landscapes and historic realms.

五、【詳細解釋】

(1).粗魯強橫。《北史·耿豪傳》：“ 豪 少粗獷，有武藝，好以氣陵人。”《資治通鑑·晉安帝隆安二年》：“ 佺期 及兄 廣 、弟 思平 、從弟 孜敬 皆粗獷，每排抑之。” 清 惲敬 《與陳寶摩書》：“ 敬 質性粗獷，又埋沒風塵之中，此事輸大兄一百籌矣。”

(2).粗率豪放。《北史·鄧至傳》：“﹝諸 羌 國﹞風俗粗獷，與 鄧至國 不同焉。” 王闓運 《湘綺樓論唐詩》：“《北征》猶不免粗獷處。” 秦牧 《<長河浪花集>序》：“題材既是多種多樣，我們又必須努力具備幾套筆墨，有時應該粗獷雄渾，有時可以細膩雋永。”