《江村晚眺》原文及譯文
《江村晚眺》是南宋著名江湖詩派詩人戴復古所作,下面是小編幫大家整理的《江村晚眺》原文及譯文,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。
原文:
江村晚眺
戴復古〔宋代〕
江頭落日照平沙,潮退漁船閣岸斜。
白鳥一雙臨水立,見人驚起入蘆花。
譯文:
江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了,漁船傾斜着靠在岸邊。
一對白色水鳥停在江水旁。聞得有人來,就警覺地飛入蘆葦叢中。
賞析:
這首詩在“靜”與“動”的描寫安排上十分巧妙,色彩運用也恰到好處:黃色的'沙灘,斑駁的漁船,深褐色的堤岸,碧綠的江水,青青的蘆蕩,白色的蘆花,潔白的水鳥,在血紅的殘陽映照下,更顯得色彩濃郁,陸離絢麗,耀人眼目。
“照”、“擱”、“立”、“入”等動詞看似平淡無奇,實際運用的十分準確恰當,使整首詩畫面生動起來。充分體現詩人煉字的功夫。
創作背景:
戴復古是南宋江湖派重要詩人,一介布衣,遊歷江湖,足跡遍及南中國主要地區。詩人晚眺江邊景色,一幅靜態畫面:落日、平沙、江水、漁船、白鳥,一切似乎凝固了,顯得那麼寧靜而沉寂。突然,人來鳥驚。使整個畫面動了起來。
作者簡介:
戴復古(1167年-約1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱,天台黃岩(今屬浙江台州)人,南宋著名江湖詩派詩人。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。晚年總結詩歌創作經驗,以詩體寫成《論詩十絕》。一生不仕,浪遊江湖,後歸家隱居,卒年八十餘。著有《石屏詩集》、《石屏詞》、《石屏新語》。
-
和梁紅玉有關的詩詞
《詠梁紅玉》烽煙曾繞潤州城,江畔猶聞戰鼓聲。金甲護身翎羽透,汗巾裹腹鬼神驚。紅顏凜凜芳名在,青史斑斑血淚盈。無奈朝中皆鼠輩,難憑英烈定輸贏。《贊巾幗英雄——梁紅玉》史說祖居於東京,有緣淮安遇韓公。袖手輕舞神龜劍,粉臂勁開寶雕弓。猶如婦好重出世,恰似虞姬盡...
-
描寫江南詩句160句
在日常學習、工作和生活中,大家或多或少都接觸過一些經典的詩句吧,詩句語言凝練而形象性強,具有鮮明的節奏。那麼什麼樣的詩句才更具感染力呢?下面是小編整理的描寫江南詩句,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。1、唐朝張繼「楓橋夜泊」詩:月落烏啼霜滿天,江...
-
關於描寫黃河水的詩句
濤濤黃河,中華民族之魂,滔滔黃河,中華民族的搖籃,千百年來,哺育着中華兒女古代就有,黃河之水天上來,奔流到海,不復回的美贊。黃河水,一個孕育了,中華民族上下五千年,歷史的母親河。我雖無緣領教,它的峯迴路轉,它的.豪邁氣勢,和它的一瀉千里,但在我的心中,卻一直沒有忘記,勾勒它...
-
有關於端午節古詩
在日常學習、工作或生活中,大家都知道一些經典的古詩吧,古詩是中國古代詩歌的一種體裁,又稱古體詩或古風。古詩的類型有很多,你都知道嗎?以下是小編精心整理的有關於端午節古詩,僅供參考,大家一起來看看吧。端午節古詩1《端午》唐·李隆基端午臨中夏,時清日復長。鹽梅...