趙嘏《寒塘》全詩及賞析
寒 塘
趙嘏
曉髮梳臨水, 寒塘坐見秋。
鄉心正無限, 一雁度南樓。
註釋
⑴寒塘:秋天的池塘。
⑵曉發(fà):早起弄發。
⑶坐:因。
⑷鄉心:思鄉之心。
⑸度:一解爲“飛越”,一解爲“飛入”。
韻譯
清晨起來到水邊去梳洗,因在寒塘得見一派涼秋。
思鄉之情正值無比煩亂,又見一隻孤雁飛過南樓。
散譯
早晨起來臨水梳弄頭髮,望着寒塘水面,知是秋天到來的氣候。思鄉的心緒無限地濃厚,一隻大雁飛入南樓。
賞析
這首詩寫客中秋思。前兩句寫作者曉臨寒塘而見秋色;第三句寫見秋色而觸發鄉愁;末句以景結情,一則渲染了濃重的秋意,同時以雁南歸反襯人不得歸。全詩情景交融,意境混成,含蓄有味。
《古今詞話》引毛先舒論作詞雲:“意欲層深,語欲渾成”,“大抵意層深者語便刻畫,語渾成者意便膚淺,兩難兼也。”這話對於近體詩也適用。此首一作司空曙詩。取句中二字爲題,實寫客中秋思。常見題材寫來易落熟套,須看它運用逐層深入、層層加“碼”的手法,寫得別緻。初讀此詩卻只覺寫客子對塘聞雁思鄉而已,直是渾成,並不見“層深”。大抵作者如蠶吐絲(詩),只任自然;而說詩者須剝繭抽絲(思),層次自見。
前二句謂早起臨水梳髮,因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來,便無深意。這裏兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點明時序,深秋是容易觸動離情的'季節,與後文“鄉心”關合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水爲鏡;三是由句式倒裝形成“梳髮見秋”意,令人聯想到“羞將白髮照淥水”、“不知明鏡裏,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進入遲暮。十字三層,言淺意深。
上言秋暮人老境困,三句更加一層,點出身在客中。而“鄉心”字面又由次句“見秋”引出,故自然而不見有意加“碼”。客子心中蘊積的愁情,因秋一觸即發,化作無邊鄉愁。“無限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫景,意關“見秋”,言外其實有“雁歸人未歸”意。寫人在難堪時又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應物《聞雁》雲:“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”就相當於此詩末二句的意境。“歸思後說聞雁,其情自深。一倒轉說,則近人能之矣。”(《唐詩別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現出清冷孤獨的意境,如寫“羣雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見秋”、“鄉心”、“限”,讀來和諧且有切切自語之感,有助表現悽迷心情,末句則不復用之,更覺調響驚心。此詩末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過南樓也,更細雨,時飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。
此詩兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節已具,非寸寸爲之也。若先措意,便刻畫愈深,愈墮惡境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。
-
讚美穀雨的詩句(精選200句)
在平時的學習、工作或生活中,大家一定沒少看到經典的詩句吧,詩句具有音韻和諧,節奏鮮明,讀起來朗朗上口的特點。那麼你有真正瞭解過詩句嗎?以下是小編精心整理的讚美穀雨的詩句(精選200句),僅供參考,大家一起來看看吧。1、節候初臨穀雨期,滿天風日助芳菲。——蔡襄《十八...
-
描寫關於梅花的古代詩句
梅花是中國十大名花之首,與蘭花、竹子、菊花一起列爲四君子,與鬆、竹並稱爲“歲寒三友”。描寫關於梅花的古代詩句,我們來看看。描寫關於梅花的古代詩句1忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春《白梅》只因誤識林和靖,惹得詩人說到今《梅》聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中《...
-
《塞上曲送元美》原文及譯文
《塞上曲送元美》是明代詩人李攀龍送友人王世貞(字元美)赴邊塞時所作的一首七言絕句。下面是小編收集整理的《塞上曲送元美》原文及譯文,僅供參考,希望能夠幫助到大家。原文:塞上曲送元美李攀龍〔明代〕白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長安。城頭一片西山月,多少徵人馬上看...
-
關於端午節的優美古詩
在日常學習、工作和生活中,大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧,狹義的古詩,是指產生於唐代以前並和唐代新出現的近體詩(又名今體詩)相對的一種詩歌體裁。你知道什麼樣的古詩才經典嗎?下面是小編整理的關於端午節的優美古詩,僅供參考,大家一起來看看吧。端午節的優美...