《春暮遊小園》的詩詞解釋

春暮遊小園

作者：王淇

一叢梅粉褪殘妝，

塗抹新紅上海棠。

開到荼蘼花事了，

絲絲天棘出莓牆。

拼音：

yī cóng méi fěn tuì cán zhuāng ，

tú mò xīn hóng shàng hǎi táng 。

kāi dào tú mí huā shì le ，

sī sī tiān jí chū méi qiáng 。

春暮遊小園翻譯：

梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。不多久，待荼縻開花以後，一春的花事已告終結，惟有絲絲天棘又長出於莓牆之上了。

春暮遊小園字詞解釋：

（1）褪殘妝：指梅花脫落，凋謝。

（2）酴醾[音“圖迷”]：落葉灌木。

（3）天棘：即天門冬，一種藤本植物，葉退化成針狀，其苗蔓生，好纏竹木上，葉細如青絲，寺院庭檻中多植之可觀。故有絲絲天棘之說。

（4）莓：本義：苔蘚。轉指：蔓生草本植物（如寒莓等）（見百度解釋）

春暮遊小園賞析：

《紅樓夢》裏曹老師也有用到，全句就是「開到荼蘼花事了」。在《紅樓夢》中是女僕麝月抽到的花籤,荼蘼花在春季末夏季初開花,凋謝後即表示花季結束,所以有完結的意思.“開到荼蘼花事了,塵煙過,知多少?”

荼蘼，是春天的最後一種花，開到荼蘼了，便沒有退路，也不能繼續美麗了。

詩人資料：

王淇，字菉猗。與謝枋得有交，謝嘗代其女作《薦父青詞》（《疊山集》卷一二）。

王淇，字菉猗。現在看起來他的字怪怪的，其實古代的讀書人並不覺得怪僻。因爲這是取自《詩經》：“瞻彼淇奧，菉竹猗猗。”王淇的生平事蹟湮沒在久遠的歷史中，只有隻字片語——“與謝枋得有交”，謝枋得集中還存有《代王菉猗女薦父青詞》這樣一篇文章，看來謝枋得和他是有交情的，而且王淇的年齡似乎要大於謝枋得。王淇的詩流傳於世的，只是《千家詩》中收錄的.這兩首。由此也透露出一個資訊：世人所傳《千家詩》是經過謝枋得編選的說法，並非是空穴來風。要是沒有謝枋得，誰知道宋代還有一個詩人叫王淇？王淇雖然只剩下這兩首詩，但均爲佳作。從初春寫到初夏，梅花開、海棠紅、荼蘼落、天棘出，卻並不是寡淡無味的流水賬。“一叢梅粉褪殘妝，塗抹新紅上海棠”，用了擬人的手法，春天彷彿是一個絕代佳人，梅花是她的初妝，洗去梅花妝後（初春過後），玉面上又暈染了海棠的嬌紅。