張祜題金陵渡全詩翻譯註釋賞析
賞析是欣賞並分析(詩文等),透過鑑賞與分析得出理性的認識,既受到藝術作品的形象、內容的制約,又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面爲大家帶來了張祜題金陵渡全詩翻譯註釋賞析,歡迎大家參考!
題金陵渡
張祜
金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裏,兩三星火是瓜州。
【詩文解釋】
金陵渡口的小山樓,獨宿一夜輾轉難眠心生愁意。夜晚潮水在月光的斜映中落下去,兩三點燈火的`地方就是瓜州。
譯文
夜宿金陵渡口的小山樓,輾轉難眠心中滿懷旅愁。
斜月朦朧江潮正在下落,對岸星火閃閃便是瓜洲。
【詞語解釋】
金陵津渡:今江蘇省鎮江市江畔。津、渡,均爲渡口。
小山樓:爲作者宿處。
瓜州:今江蘇省邗江南,與鎮江隔江相對,因州似瓜,故名。
【賞析】
這是張祜漫遊江南時寫的一首小詩。金陵渡在鎮江,非指南京。小山樓是詩人當時寄居之地。詩人抒寫了在旅途中的愁思,表現了詩人心中的寂寞。全詩清靈妥貼,真切自然。
這是詩人漫遊江南時寫的一首小詩。張祜夜宿鎮江渡口時,面對長江夜景,以此詩抒寫了在旅途中的愁思,表現了自己心中的寂寞淒涼。全詩語言樸素自然,把美妙如畫的江上夜景描寫得寧靜悽迷,淡雅清新。
“金陵津渡小山樓”,此“金陵渡”在鎮江,非指南京。“小山樓”是詩人當時寄居之地。首句點題,開門見山。
“ 一宿行人自可愁”,用一“可”字,輕靈妥貼,“可”當作“合”解,而比“合”字輕鬆。
這兩句是引子,起筆平淡而輕鬆,接着便很自然地將讀者引入佳境。
“潮落夜江斜月裏”,詩人站在小山樓上遠望夜江,只見天邊月已西斜,江上寒潮初落。
一團漆黑的夜江之上,本無所見,而詩人卻在朦朧的西斜月光中,觀賞到潮落之景。用一“斜”字,妙極,既有景,又點明瞭時間——將曉未曉的落潮之際;與上句“一宿”呼應,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的資訊。所以,此句與第二句自然地溝連。詩人用筆輕靈而細膩,在精工鏤刻中,又不顯斧鑿之跡,顯得渾然無痕。
落潮的夜江浸在斜月的光照裏,在煙籠寒水的背景上,忽見遠處有幾點星火閃爍,詩人不由隨口吟出:“兩三星火是瓜洲。”將遠景一點染,這幅美妙的夜江畫也告完成。試看“兩三星火”,用筆何其蕭灑空靈,動人情處不須多,“兩三”足矣。“一寸二寸之魚,三竿兩竿之竹”,宜乎以少勝多,點染有致,然而也是實景,那“兩三星火”點綴在斜月朦朧的夜江之上,顯得格外明亮。那個地方“是瓜洲”。這個地名與首句“金陵渡”相應,達到首尾圓合。此外,這三字還蘊藏着詩人的驚喜和慨嘆,傳遞出一種悠遠的情調。
這首詩的境界,清美之至,寧靜之至。那兩三星火與斜月、夜江明暗相映襯,融成一體,如一幅淡墨山水畫。
-
關於讀書方面的好古詩
引導語:讀書使人進步,都市亦是一件非常有益身心健康的'事情,那麼有哪些有關於讀書方面的好古詩呢?接下來是小編爲你帶來收集整理的文章,歡迎閱讀!關於讀書方面的好古詩一1、敏而好學,不恥下問——孔子2、業精於勤,荒於嬉;行成於思,毀於隨——韓愈3、學而不思則罔,思...
-
有關竹子的古詩句(精選75句)
在生活、工作和學習中,大家都接觸過很多優秀的古詩吧,古詩是古代中國詩歌的泛稱,在時間上指1840年鴉片戰爭以前中國的詩歌作品。那什麼樣的古詩才是經典的呢?以下是小編整理的有關竹子的古詩句,歡迎閱讀與收藏。竹子的古詩句11、竹樹帶飛嵐,荇藻俱明麗。——劉道著《...
-
有關荷花的詩句大全
無論是身處學校還是步入社會,大家最不陌生的就是古詩了吧,古詩的格律限制較少。那什麼樣的古詩才是經典的呢?以下是小編整理的有關荷花的'詩句大全,希望對大家有所幫助。荷花的詩句11、世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。——李商隱《贈荷花》2、浮萍遮不合,弱荇繞猶...
-
關於古詩伴我成長作文錦集七篇
在日常學習、工作抑或是生活中,大家肯定對各類古詩都很熟悉吧,廣義的古詩,泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌,與近代從西方傳來的現代新詩相對應。那麼問題來了,到底什麼樣的古詩才經典呢?以下是小編幫大家整理的古詩伴我成長作文7篇,歡迎大家分享。古詩伴我成長作文篇1...