七步詩這首詩的意思
《七步詩》是三國時期魏國著名文人曹植名篇。下面是小編整理七步詩原文與翻譯,歡迎閱讀參考!
七步詩
作者:
煮豆持作羹,
漉菽以爲汁。
萁在釜下燃,
豆在釜中泣。
本是同根生,
相煎何太急?
註釋
嘗:嘗試。
持:用來。
羹(gēng):用肉或菜做成糊狀食物。
漉(lù):過濾。
鼓(gǔ):豆。這句意思是把豆子殘渣過濾出去,留下豆汁作羹。
萁:豆類植物脫粒後剩下莖。
釜:鍋。
燃:燃燒。
本:原本,本來。
煎:煎熬。
相煎:指互相殘害全詩,表達了曹植對曹丕不滿。
泣:小聲哭泣。
何:何必。
翻譯
鍋裏煮着豆子,是想把豆子殘渣過濾出去,留下豆子汁來做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋裏哭泣。它說:我們本來是同條根上生出來,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢?
(這首詩用同根而生萁和豆來比喻同父共母兄弟,用萁煎其豆來比喻同胞骨肉哥哥殘害弟弟,表現了作者對兄弟相逼,骨肉相殘不滿與厭惡。)
賞析
《七步詩》運用了比興手法,語言淺顯易懂,寓意明暢,無庸多加闡釋,只須於個別詞句略加疏通,其意自明。詩人取譬之妙,用語之巧,而且在剎那間脫口而出,實在令人歎爲觀止。“本是同根生,相煎何太急”二語,千百年來已成爲人們勸戒避免兄弟鬩牆、自相殘殺普遍用語,說明此詩在人民中流傳極廣。透過燃萁煮豆這種日常現象,抒發了曹植內心悲憤。
七步詩真假向來爲人所爭議。其中郭沫若說比較有理。他認爲曹植《七步詩》:“過細考察起來,恐怕附會成分要佔多數。多因後人同情曹植而不滿意曹丕,故造爲這種小說。其實曹丕如果要殺曹植,何必以逼他作詩爲藉口?子建才捷,他又不是不知道。而且果真要殺他話,詩作成了依然可以殺,何至於僅僅受了點譏刺而便‘深慚’?所以此詩真實性實在比較少。然而就因爲寫了這首詩,曹植卻維繫了千載同情,而曹丕也就膺受了千載厭棄。這真是所謂‘身後是非誰管得’了。”但是他說法也有人質疑,有人說,當初曹丕讓曹植七步成詩只是作爲一個藉口,想殺他,他認爲曹植肯定不能成功,但他沒料到,曹植才華如此出衆,當時,就連曹丕本人也被感動了些許,並且爲了保住名聲,以安天下,他才放過了曹植。
-
描寫詠春的詩句大全
詩句,就是組成詩詞的句子。詩句通常按照詩文的'格式體例,限定每句字數的多少。下面是小編幫大家整理的描寫詠春的詩句,僅供參考,大家一起來看看吧。1、春雨——小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。2、春花——惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。3、春夜——更深月夜半...
-
關於五四青年節詩句
導語:青年節是爲了紀念1919年反帝愛國運動,在節日期間,中國各個地方都會舉行各種各樣的紀念活動,那麼有哪些詩歌呢?下面是小編收集的關於五四青年節詩句,歡迎閱讀參考。五四青年節詩句1九十九個年頭了一九一九的明天中華的熱血青年爲了國家的尊嚴把生命置之度外向萬...
-
描寫鳥的詩句200句
詩句,就是組成詩詞的句子。詩句通常按照詩文的格式體例,限定每句字數的多少。中國最早的詩句爲律詩結構,下面是小編收集的描寫鳥的詩句,歡迎大家參考。描寫鳥的詩句篇11、但疏鍾催曉,亂鴉啼暝。——陸叡《瑞鶴仙·梅》2、黃河水繞漢宮牆,河上秋風雁幾行。——李夢陽...
-
描寫相思的詩詞名句大全
詩詞,是指以古體詩、近體詩和格律詞爲代表的中國古代傳統詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。以下是小編整理描寫相思的詩詞名句,以供參考。描寫相思的詩詞名句11、淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中。——納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見》2、玲瓏骰子安紅豆,入...