湖南方言詞語介紹

馱腿【DuoTei】找女朋友，找情人。[例]楊滿哥哎，最近又馱了個麼子腿囉？

硬扎【EnZa】利害，硬朗。[例]咯向荷包裏硬扎啵囉？[例]那隻滿哥是條硬腿喃。

法手【FaShou】聰明。[例]那隻(za)伢子好法手的；[近]靈泛，溜耍，活徹。

放勢【FangShi】非常，很…。[例]放勢鬧囉，吵得我火星煩燥，就會捱打的喃。[例]我放勢飈，一下子就回來噠。

揮子【FeiZi】單子，票據。[例]你就憑噠咯張揮子去領錢就是的囉。

服行【FuHang】服氣。[例]你要是不服行，我們就單獨來比一下子囉？

架場【GaZhang】開始，開頭。[例]架場囉，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式

該陰【GaiYin】幸災樂禍；報應,命中註定。[例]該陰！只有不積德罷？[例]真的該陰背時喃,冒得一張nia腮的牌。

拐場【GuaiZhang】壞事了，出事了。[例]拐噠場，啊耶，俄得了囉！

歸圓【GuiYuan】結束，結果。完成。[例]九九歸圓，他倒欠老闆一屁股的債。[近]圓場

活泛【Huofan】靈活、聰明。[例]那隻伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。

枷筋【JiaJing】麻煩，糾纏。[例]跟你講清白噠，莫枷筋囉！[近]枷坨勵坨。

檢場【JianChang】收拾,準備,開始。[例]檢場走吧,慢點趕車不上噠喃。[例]你也檢下子場唦,稀亂的未必過得呀？

繳夥【JiaoHuo】合夥。[例]那我跟你講喃，做生意繳夥的路子就不蠻好搞喃，要不就做老闆，要不就做幫老倌。

曳味【JuaiWei】神氣，不錯。[例]咯套行頭，好曳味的！[例]莫曳餿味囉！[近]抖衝，nia腮。

筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出錯了牌；出錯。[例]你真的是一隻(za)瓢師傅，筐盡瓢！[近]醒門子

辣利【LaLi】多嘴；能幹。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

來米【LaiMi】反應，響應；給錢。[例]按噠半天開關，硬不來米咧。[例]清水！來米來米！

勞爲【LaoWei】謝謝，多謝。[例]勞爲你費力喃！冇囉冇囉。

內子【LeiZi】內容，名堂。[例]你以爲他有麼子內子？冇一下內子。

鏈常【LianZhang】經常。[例]鏈常聽到三哥講起你，久聞大名噠咧。[同]打常

了難【LiaoNan】解決問題；充當打手或說客。[例]X伢子是專門呷了難飯的咧。

潦撇【LiaoPie】簡單，方便，痛快。[例]如至今呷團年飯都是在館子裏，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇點唦！

裏手【LiShou】聰明，能幹、在行；呈能；老手。[例]那是za裏手爿,能幹婆。[例]長沙人哪？長沙裏手來嘎噠丹！

路經【LouJing】事情。[例]咯za路經莫找我，找XX最對路；[例]他是za搞路經的.角色，會做事。

亂坨【LuoDuo】搗亂，混水摸魚。[例]莫亂坨喃，你怕我不清白吧！

亂談【LuoTan】聊天，侃大山，擺龍門陣。[例]他是za亂談鬼，莫信他的喃！[近]四季亂談，亂談客，亂談鬼

落筒【LuoTong】截流了，雁過拔毛了。[例]只咯za幾個呀，你冒落筒啵？

滿哥【ManGe】年輕男人。[例]幾年冇看見，三伢子長成噠小滿哥噠。[近]伢子，靚腿

蠻巧【ManQiao】不以爲然，看不來。[例]蠻巧樣的，莫做起咯號suo相囉。

莽坨【MangDuo】捱罵，挨批評。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。

冒路【MaoLu】沒戲;沒希望。[例]生意還好啵?冒得一點路。[例]報名多時過嘎身噠,那隨何什插不進襠噠,冒路噠。

冒nia【MaoNia】不能惹,躲開點。[例]那za傢伙,好冒nia的,一回冇買東西給他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！

門口【MenKou】近旁,旁邊;很快,馬上。[例]站men口點唦,怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧,飛快的。

米米【MiMi】錢，鈔票。[例]想是想ke旅遊，口袋裏冇得米米啊。

邋遢【NaTa】骯髒，不衛生。[例]三伢子屋裏堂客冇得一點收撿，屋裏稀式派賴的，邋遢死噠。

nia腮【NiaSai】不錯，了不起。[例]蠻nia腮哦，蠻得色哦，鬼相樣子起六堆。[近]得色

何解【OGai】爲什麼；怎麼了，不服氣。[例]咯是何解囉，橫直不對數丹。[例]你何解囉？你又何解囉？！

何什【OShi】怎麼；爲什麼。[例]何什咯號樣泛囉？[例]何什搞囉？你告訴我唦。

碰場【PenZhan】有時，偶