高中詞語用法辨析

1. A. Africa is second only to Asia in area.

B. I want a second pair of shoes.

C. Argentina is the second biggest nation in Latin America.

爲什麼句 A 中的序數詞 second 前面不加冠詞，句 B 中的序數詞 second 前面加不定冠詞，句 C 中的序數詞 second 前面加定冠詞 the ？

析：不加冠詞的 second 作次於解；加不定冠詞的 second 作另外的解；加定冠詞的 second 纔是真正的序數詞，作第二解。三個句子的意思分別是： A. 非洲的面積僅次於亞洲。 B. 我再要一雙鞋子。 C. 阿根廷是拉丁美洲的第二大國。

2. I ain't got any more money. 句中的 ain't 是什麼意思？

析： ain't[enit] 是個俗用詞，有時被寫成 an't .它可以是 are not ， is not ， am not ， have not ， has not 的'縮寫形式。在口語中常可聽到這種讀音。例如：

You're joking， ain't （= aren't） you？ / I ain't （= am not） going to do it. /That ain't （= is not） true， I'm afraid. / Your letter ain't （= has not） reached me up to now. 所問句子的意思是： I have not got any more money.

3. His uncle is a child of a man. 這句話是什麼意思？

析： a + 名詞 + of + a + 名詞是強調人、物特性的一種同位屬格結構。前一名詞表示的是後一名詞的屬性，作像那樣的解，是文學語言中的一種修辭手法。如果意思上需要，可用代詞代替前一名詞前的不定冠詞；也可用代詞或複數名詞代替後一名詞前的不定冠詞。如： This is a palace of a house. 這是一所有宮殿氣派的房子。 Miss Chen is a flower of a girl. 陳小姐是個像鮮花一樣的姑娘。 She divorced her brute of a husband. 她和她那畜生般的丈夫離了婚。 He has a mountain of debts to pay. 他債臺高築。所問句子可譯作：他的叔叔是個充滿孩子氣的大人。