翻譯綜合輔導常見英語詞語辨析
t與at first
兩者都可表示“首先”。first用來表示一系列動作或事物的開始,例如:First turn right,then turn left at the second turning.首先向右轉,然後在第二個轉彎處向左轉。first還可用於列舉,表示“第一”的序列關係。at first多暗示後來發生的事情或動作與以前不同,甚至相反,意爲“起初”,例如:At first he knew nobody, but now he has many good friends.開始他誰也不認識,但現在他有許多好朋友。
front of與in the front of
in front of意思是“在……前面”,如:There is a tree in front of the house.房子前面有一棵樹。而in the front of意思是“在……前部”,如:There is a blackboard in the front of the classroom.教室裏前部有一塊黑板。因此,in the front of是指在某個空間範圍內的前面。
on與class
這兩個詞都是名詞,lesson意思是“課,功課”,如:There are four lessons every morning.每天上午有四堂課。Lesson One第一課。class的意思比lesson廣泛一些,除了作“課”講以外,還作“班”講,如:no classes沒有課,in front of the class在全班同學前面。
與find out
兩者都有“發現”的意思,但語義有差別。find有偶然發現某物的.意味,如:He found a bag on the floor.他發現地板上有個書包。find out指經過,探聽,詢問,調查之後的“發現”或“弄清楚”。如:Please find out who took my book by mistake.請查清楚誰拿錯了我的書。
night與in the night
這兩個短語同義,都作“在夜間”講,但at night是泛指的,相當於during any night的意思,而in the night則是特指的,相當於on a particular night的意思。試比較:We all go to sleep at night.到了晚上我們大家都去睡了。There was a full moon in the night.那天晚上明月當空。
-
形容情況危機的四字詞語詞語
1、生死攸關:攸:所。關係到生和死。指生死存亡的關鍵。2、岌岌可危:岌岌:山高陡峭,就要倒下的樣子。形容非常危險,快要傾覆或滅亡。3、迫在眉睫:形容事情已到眼前,情勢十分緊迫。4、危若朝露:危險得像清早的露水一樣容易消失。比喻面臨死亡。5、火燒眉毛:火燒到眉毛。比...
-
表示雨水聲音的詞語
俗話說“春雨貴如油”,適宜的降水對農作物的生長很重要,它是農耕文化對於節令的反映。下面是小編收集整理的表示雨水聲音的詞語,僅供參考,大家一起來看看吧。表示雨水聲音的詞語【1】微雨、細雨、驟雨、雷雨、凍雨、冷雨、梅雨、透雨、陣雨急雨、暴雨、陰雨、淫雨...
-
表示笑的兩字詞語(精選115個)
笑是一種人類生存的能力,恰如醫師檢查身體各部位一樣,笑已成爲衡量身體健康的一種正確有效的指示器。接下來小編蒐集了表示笑的兩字詞語(精選115個),僅供大家參考,希望幫助到大家。表示笑的兩字詞語11、玩笑[wánxiào]:玩耍嬉笑的言語、行動。2、笑面[xiàomiàn]:笑...
-
探究網絡語言變異詞語對中小學生語言發展的侵害探微
網絡語言變異詞語對中小學生語言發展的侵害探微網絡語言日益顯示出它強大的滲透力和影響力,網絡語言在語詞、語法、語用等方面都出現了變異。中小學生羣體,駕馭語言能力較差,辨別能力不夠,判斷是非模糊,可塑性很強,很容易受到網絡語言中的不良詞語的侵害。網絡資訊傳...