放虎歸山成語解釋

成語解釋：

歸：返回。把老虎放回山林。比喻把敵人放走；留下後患。也作“縱虎歸山”。

成語出處：

晉 司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必爲害，不可內也。’既入，巴復諫曰：‘若使備討張魯，是放虎于山林也。’璋不聽。”

成語繁體：放虎歸山

成語簡拼：FHGS

成語注音：ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄕ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：放虎歸山連動式；作謂語、定語、補語；指自留禍根。

成語結構：動賓式成語

成語年代：古代成語

成語辨析：放虎歸山和“養虎遺患”都有留下敵人不管；以致有後患的意思。但放虎歸山偏重於“放”；強調把敵人放走；“養虎遺患”偏重於“養”；強調放縱敵人。

近義詞：養虎爲患

反義詞：除惡務盡、斬草除根

成語例子：倘若一朝走了，便如放虎歸山，縱龍歸海，是自遺害也！（明 朱有燉《義勇辭金》楔子）

英語翻譯：let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future

俄語翻譯：отпустить тигра в гóры

成語謎語：把老虎放生

成語故事：

東漢末年，劉備處境艱難就去投奔曹操。曹操的謀士程昱知道劉備不是等閒之輩，勸曹操儘早除掉劉備。劉備爲麻痹曹操，裝做種菜不問政治。曹操滅了呂布後，劉備請求帶兵攻打袁術，曹操給了五萬軍馬，劉備離開曹操自立旗號