滿城風雨的成語解釋

成語解釋：

滿城：指全城各處。城裏到處颳風下雨。原形容秋天景色。後形容事情傳遍各處；到處都在議論着。

成語出處：宋 釋惠洪《冷齋夜話》第四卷：“昨日宵臥，聞攪林風雨聲，遂起題壁曰：‘滿城風雨近重陽’，忽催稅人至，遂敗意，只此一句寄舉。”

成語繁體：滿城風雨

成語簡拼：MCFY

成語注音：ㄇˇ ㄥˊ ㄈㄥ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：滿城風雨主謂式；作謂語、定語、狀語；由於壞事。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語辨析：滿城風雨和“衆說紛紜”；都可形容議論很多。但滿城風雨是由於事件本身的'出奇或重要；引起轟動；使人們議論紛紛；“衆說紛紜”僅指某一事件議論得多而雜；不一定是重大或出奇的事；而且在程度上也不及滿城風雨重。

近義詞：沸沸揚揚

反義詞：一片祥和

成語例子：爲什麼倒弄得鬧鬧攘攘，滿城風雨的呢？（魯迅《花邊文學 零食》）

英語翻譯：become the talk of the town

日語翻譯：うわさがどかし伝(つた)わっいる，んやわんやの議論(ぎろん)

俄語翻譯：по гороу иут толки и пересуы

其他翻譯：<德>zum Stadtgesprǎch werden<法>qui fait du bruit

成語謎語：清宮禁地無晴日

成語故事：

宋代黃州有位詩人潘大臨，勤奮好學，家境貧寒，曾寫過不少好詩。

有一年秋天，他的好友來信問他：“最近有新詩嗎？”潘大臨回信說：“秋天的景物，件件都可以寫出好的詩句來。昨天我正靠在牀鋪上閉目養神，聽著窗外吹打樹林的風雨聲，我起身在牆上寫道：‘滿城風雨近重陽’。這時,催交租稅的人忽然闖了進來，使我的詩興一掃而光，無法再繼續寫下去了。現在我只有這一句寄給你。”