我說虎糾話初中作文

說起“虎糾”話，福州本地人應該都不陌生。有一些福州話翻譯成普通話十分有趣，讓人哭笑不得。如：“歪妹災度糗仇撈哇”！知道什麼意思嗎？哈哈！如果是外地人肯定想破腦袋都不知道。讓我告訴你吧：這是說我眼淚都笑出來了。

但是，像我們“2000”前後的青少年有許多講不好福州話。因此，也鬧出不少笑話。在我身上就曾發生過這麼一件事情。

一次，媽媽叫我和表姐去買一些線面。當時我們兩個還不會講福州話。我們來到一家老婆婆的店裏。談好價錢，表姐就開始挑線面，她挑着挑着把線面攪得亂糟糟的。

因爲線面細如髮絲，翻不得，一翻就亂。老婆婆趕忙將表姐的手推開，說：“不要你‘媽’，不要你‘媽’”。

我和表姐聽不懂，仍然在亂翻着。

老婆婆急了：“不要你‘媽’，不要你‘媽’，你‘媽’不好，我‘媽’好。你‘媽’亂糟糟，我‘媽’一條條！”

我和表姐這下聽“懂”了，心想：這老婆婆怎麼“粗話連篇”，憤憤地放下面條說了聲：“沒素質！”就氣呼呼地走了。

回到家，我們餘怒未消，沒想到媽媽聽了哈哈大笑說：“你們誤會老婆婆啦！‘媽’在福州話中是抓、拿的意思，她應該說太急沒講清楚。”原來老婆婆一急就福州話和普通話一起上陣了！原來如此！我和表姐聽了臉由紫轉青，由青轉紅，由紅轉成豬肝色，最後低下了頭。原來“沒素質”的是我們，回想起我們頭也不回地走掉，那個老婆婆應該感到我們特別沒禮貌吧！

這件事好笑吧？笑過之餘，也令人深思：祖國幅員廣闊，每個地方都有自己的`特色與魅力，福州話也很有文化研究價值，它的許多發音與古音相似，具有中古漢語的一些特色，是儲存中古音（或稱唐音）最多的方言之一，如福州話說“下雨”爲“桐雨”；“筷子”叫“箸”……許多古籍中可以看到的基本詞彙一直爲福州方言繼續沿用至今。身爲福州子民，我們要傳承和發揚福州文化，在學好普通話的同時也要學好自己的家鄉方言，要不然“虎糾話”會在不久的將來成爲一個傳說。