【精】英語日記帶翻譯

今天晚上，小姨帶了一大幫朋友到我家店裏來吃飯。

This evening, my aunt brought a large group of friends to my shop for dinner.

“都10點多了，他們怎麼還沒吃好呀?”我不耐煩地問。“沒辦法，慢慢等嘍。”媽媽回答說。

"It's more than 10 o'clock, why haven't they finished?" I asked impatiently. "I can't help it. Wait." The mother replied.

過了一會兒，傳來一聲“老闆娘，買單!”

After a while, there came a "boss, pay!"

終於等到這一刻了。“快點買，我都要困死了。”我心里美滋滋地想着。

Finally, it's the moment. "Buy it quickly. I'm all sleepy." I thought happily.

人都走了，這時媽媽在樓上收桌子，外婆在大廳裏掃地，爸爸在廚房裏收拾東西，而我卻在椅子上打着瞌睡。爸爸見我早就進入了美夢之中，就讓我到車裏去睡覺。我答應了，爬上車就準備開始我的美夢。

When everyone left, my mother was upstairs collecting the table, my grandmother was sweeping the floor in the hall, my father was packing in the kitchen, and I was dozing off in the chair. Dad saw that I had already entered into a dream, so he asked me to go to sleep in the car. I promised. I'll climb up and start my dream.

可是，當我閉上眼睛時，我突然覺得有些慚愧。媽媽、爸爸和外婆都在店裏忙着收拾，如此的辛苦，而我卻在車裏睡覺，是不是不對呢?

But when I closed my eyes, I suddenly felt a little ashamed. Mom, dad and grandma are all busy in the shop, so hard, but I sleep in the car, right?

不行，我也要幫他們分擔點事。想到這兒，我便跑到店裏，去幫媽媽收桌子、擦桌子了。

No, I'm going to help them share some things. Thinking of this, I ran to the shop to help my mother collect and clean the table.