英語寫人日記：洪戰輝

August 5th Monday

Hong Zhanhui， a Chinese boy of 24， was born in a poor family. His mother left the family when he

was very young. He had to look after his sick father， adopted sister and younger brother. He lived a

hard life， but he never gave up his studies and went to college at last. He still worried about his

sister， so he took her with him to the university.

Many peopole wanted to give him some help， but he refused. He found a job to make money for his

family. He knew he must depend on himself.

譯文：《洪戰輝》

24歲的中國青年洪戰輝出生在一個貧困的.家庭。小時候，母親離開了家。他不得不照顧生病的父親、領養的妹

妹和小弟弟。生活很艱難，可是他從不放棄學業，最終考上大學。他掛念自己的妹妹，所以他把她帶到了大學裏。

許多人想要幫助他，可是他拒絕了。他找了一份工作賺錢養家。他知道他必須依靠自己。