饞酒的猩猩寓言故事

森林裏住着一羣猩猩。它們喜歡喝酒。還喜歡穿着草鞋學人走路。獵人就選了一塊空地，放上幾壇甜酒，擺上大大小小的酒杯，還編了許多草鞋，用草繩串起來放在旁邊。猩猩一看這個陣勢，就知道是獵人設下的圈套。它們坐在樹上，高聲叫罵：你們這班該殺的！放幾壇甜酒、幾雙草鞋就想讓老子上當？甜酒、草鞋是什麼好玩意幾！我們就那麼嘴饞！瞎了眼的！罵着罵着，覺得嘴巴有點發幹，鼻子還聞到陣陣酒香。有隻猩猩忍不住了：喂，弟兄們，這些傻瓜既然爲咱們準備了這麼多甜酒，咱們爲什麼不去嘗它一小杯呢？不喝白不喝，咱們少喝一點兒，不喝醉，不上當就是了。他的'提議正合大家的心意，猩猩們紛紛溜下樹來。它們先拿小杯喝，一邊喝，一邊還在罵設下圈套的獵人。喝着喝着，覺得小杯太費事，就換了大一點的酒杯。它們越喝越覺得酒味噴香，滿嘴流蜜，最後，乾脆抓起大缸子往嘴裏灌。一會兒，猩猩們就喝得酩酊（ｍǐｎｇｄǐｎｇ）大醉，雙眼乜斜（乜，ｎｉè），滿臉飛紅，腳步踉蹌（ｌｉàｎｇｑｉàｎｇ），一個個發起酒瘋來了。它們追逐嬉鬧，廝打咬架，又把草鞋套到腳上，歪三倒四地學人走路。這時候，埋伏在周圍的獵人隨着一聲鑼響，撲向猩猩。喝醉的猩猩想往森林裏逃，卻被腳下的草繩紛紛絆倒，都被捉住了。

［提示］

明明知道是獵人設下的圈套，卻頂不住甜酒的誘惑，最後，自己鑽進了圈套。在現實生活中的猩猩不一定愛喝酒、愛玩草鞋，但是，這則故事生動地勾勒出貪圖物質享受、追逐蠅頭小利而鑄成大錯的那些人的嘴臉。人應該有控制自己的能力，不該說的話決不說，不該做的事決不做！

［原文］

猩猩，獸之好酒者也①。大麓之人設以醴尊②，陳之飲器③，小大具列焉④。織草爲履⑤，勾連相屬也⑥，而置之道旁。猩猩見，則知其誘之也，又知設者之姓名與其父母祖先，一一數而罵之。已而謂其朋曰⑦：盍少嘗之⑧？慎毋多飲矣⑨！相與取小器飲⑩，罵而去之（１１）。已而取差大者飲（１２），又罵而去之。如是者數四，不勝其脣吻之甘也（１３），遂大爵而忘其醉（１４）。醉則羣睨嘻笑（１５），取草履着之。麓人追之，相蹈藉而就縶（１６），無一得免焉。其後來者亦然。

《賢奕編》

［註釋］

①好（ｈàｏ）喜歡。

②麓（ｌù）山腳下。醴（ｌǐ）尊裝滿甜酒的酒壺。醴，甜酒。尊，同樽，酒壺。

③陳陳列，陳設。

④具全部。

⑤履（ｌǚ）鞋。

⑥屬（ｚｈǔ）連接。

⑦已而隨後。

⑧盍（ｈé）何不。

⑨慎表示告誡，相當於千萬。毋（ｗú）不要。⑩相與共同，一起。

（１１）去之丟掉小酒杯。之，這裏代小酒杯。（１２）差大比較大，稍大。

（１３）不勝受不住。甘甜。

（１４）大爵（ｊｕé）大酒杯。爵，古代的一種酒杯。（１５）睨（ｎì）斜看。

（１６）蹈藉踐踏。就縶（ｚｈì）被拘囚。