英語童話故事兩則

　　
Ten Candies

　　十塊糖

　　Mother asks her son, “Jim, if you have ten candies, and you eat four, then how many candies do you have?”

　　媽媽問兒子：“吉姆， 如果你有10塊糖，吃了4塊，那你還有幾塊糖?”

　　“Ten.” Jim says.

　　“10塊。”吉姆說。

　　“Ten?” Mother asks.

　　“10塊?”媽媽問。

　　“Yes, Mum. Four candies are in my stomach and six candies are out of my stomach. Four and six is ten, isn’t it right?”

　　“是的，媽媽。因爲4塊在我的肚子裏面，6塊在肚子外面，4加6等於10，不對嗎?”

　　詞義解析：

　　                   y：糖果，巧克力

　            ach：肚子

    ：十

　  ：四

　：六

故事二

　　Are Flies Yummy?

　　蒼蠅好吃嗎?

　　Tony and his father are eating dinner.

　　託尼正和他爸爸一起吃晚餐。

　　Suddenly Tony asks his father, “Dad, are flies yummy?”

　　突然，託尼問他的爸爸：“爸爸，蒼蠅好吃嗎?”

　　Dad frowns and says, “No, I think it’s yucky. Why do you ask me this question? It’s asilly question.”

　　爸爸皺眉說：“我想不好吃。你怎麼會問這個問題?這可是一個愚蠢的問題。”

　　But Tony says, “ There was one fly in your plate.”

　　可是託尼說：“剛纔你盤子裏有一隻蒼蠅。”

　　詞義解析：

：蒼蠅

　                     　y：好吃的，美味的

　　er：晚餐

　　enly: 突然

    n：皺眉

　　y：噁心的

　　tion：問題

　　y：愚蠢的

　　e：盤子