唐詩三百首之《餞別王十一南遊》
《餞別王十一南遊》
作者:劉長卿
望君煙水闊,渾手淚沾巾。
飛鳥沒何處,青山空向人。
長江一帆遠,落日五湖春。
誰見汀洲上,相思愁白蘋。
【註解】:
1、飛鳥:比喻遠行的人。
2、沒何處:側寫作者仍在凝望。
3、空向人:枉向人,意思是徒增相思。
4、落日句:指王十一到南方後,當可看到夕照下的五湖春色。五湖:這裏指太湖。
5、誰見兩句及上面落日句:均出樑朝柳惲《江南曲》:“汀洲採白蘋,落日江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返,春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。”汀洲:水中可居之地,這裏指江岸。白蘋:一種水草,花白色,故名。
【韻譯】:
遙望你的'船,已駛向煙水空茫的地方;
我依然不停地揮手,淚水沾溼了手巾。
你象飛鳥一樣,此行真不知漂泊何處;
青山雖美,卻只能增添送行人的傷心。
無盡江水載着你的船兒,漸去漸遠了;
去江南欣賞:夕照下五湖春色的芳馨。
誰能看見,我眷懷故友徘徊汀洲之上?
滿腔相思之苦,只能愁對河邊的白蘋!
【評析】:
這是一首寫離情別緒的詩。首聯寫朋友遠去,詩人揮手作別,落淚沾巾,依依之情躍然紙上;頷聯寫友人遠行難以預料,眼前只有青山空對。愁思綿綿,不絕如縷;
頸聯寫友人遠去,抵達五湖,觀賞春色;末聯寫眷懷友人徘徊汀州,愁對白蘋。全詩雖無“別離”二字,只寫作別風光,然而滿腔離情,完全鑄入景中,達到情景交融的境地。
-
《秋夜寄邱二十二員外》唐詩鑑賞
秋夜寄邱二十二員外韋應物懷君屬秋夜,散步詠涼天。山空松子落,幽人應未眠。韋應物詩鑑賞:韋應物的五言絕句,一來爲詩論家所推崇。胡應麟在《詩藪》中說:中唐五言絕,蘇州最古,可繼王、孟。沈德潛在《說詩晬語》中說:五言絕句,右丞之自然、太白之高妙、蘇州之古淡,併入化境...
-
每日讀一讀的兒童唐詩
唐詩是中華民族珍貴的文化遺產之一,是中華文化寶庫中的一顆明珠,同時也對世界上許多國家的文化發展產生了很大影響,下面是小編整理的每日讀一讀的兒童唐詩,歡迎大家閱讀學習。每日讀一讀的兒童唐詩1《詠鵝》作者:駱賓王鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。《...
-
母愛的唐詩
親愛的母親,歲月已將您的青春燃燒,但您的關懷和勉勵將伴我信步風雨人生。豫章行李白鬍風吹代馬,北擁魯陽關。吳兵照海雪,西討何時還。半渡上遼津,黃雲慘無顏。老母與子別,呼天野草間。白馬繞旌旗,悲鳴相追攀。白楊秋月苦,早落豫章山。本爲休明人,斬虜素不閒。豈惜戰鬥死...
-
淺談茶道之源與唐詩之路
“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。越人語天姥,雲霓明滅或可睹。天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤誠。天台四萬八千丈,對此欲倒東南傾……”李白的名篇《夢遊天姥吟留別》裏的天姥山就在新昌境內,事實上,李白並非夢遊,他曾千里迢迢三次登臨過天姥山。此外,據專家論證,唐朝有400...