關雎詩經吟誦

民間的歌，唱出的是百姓的心聲，唱出的是對生活真實體驗的實實在在的道理。以下是小編整理的關雎詩經吟誦 ，歡迎閱讀參考！

關雎

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

【註釋】

①關雎：篇名。它是從詩篇第一句中摘取來的'。《詩經》的篇名都是這樣產生的。

②周南：“周南”都是周公統治下的南方詩歌。

《關雎》是一首情歌，寫一個貴族男子愛上了一個採荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她結婚。

③關關：象聲詞，鳥的啼叫聲。

④在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住着。形容它們的融洽。

⑤好逑：等於說“佳偶”。逑：配偶。

⑥參差荇菜：長短不齊的荇菜。參差，長短高低、大小不齊。荇菜，水生植物，圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。

⑦寤：醒着。寐：睡着了。

⑧思服：思念。服：想。

⑨琴瑟友之：彈琴鼓瑟來表達對她的愛慕。

⑩芼：摸，這裏是選擇的意思。

【譯文】

關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。

那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。

那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。

追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。

長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的荇菜，從左到右去採它。

那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。

參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。

那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。