瑪格麗和我的旅行詩歌

A

像對太陽答應過的那樣

瘋狂起來吧，瑪格麗：

我將爲你洗劫

一千個巴黎最闊氣的首飾店

電匯給你十萬個

加勒比海岸溼漉漉的吻

只要你烤一客英國點心

炸兩片西班牙牛排

再到你爸爸書房裏

爲我偷一點點土耳其菸草

然後，我們，就躲開

吵吵嚷嚷的婚禮

一起，到黑海去

到夏威夷去，到偉大的尼斯去

和我，你這幽默的

不忠實的情人

一起，到海邊去

到裸體的海邊去

到屬於詩人的咖啡色的海邊去

在那裏徘徊、接吻、留下

草帽、菸斗和隨意的思考，

肯嗎?你，我的瑪格麗

和我一起，到一個熱情的國度去

到一個可可樹下的熱帶城市

一個停泊着金色商船的港灣

體會看到成羣的猴子

站在遮陽傘下酗酒

墜着銀耳環的水手

在夕光中眨動他們的長睫毛

你會被貪心的商人圍住

得到他們的讚美

還會得到長滿粉刺的桔子

呵，瑪格麗，你沒看那水中

正有無數黑女人

在像鰻魚一樣地遊動呢!

跟我走吧

瑪格麗，讓我們

走向阿拉伯美妙的第一千零一夜

走向波斯灣色調斑斕的傍晚

粉紅面板的異國老人

在用濃郁的葡萄酒飼飲孔雀

面板油亮的戲蛇人

在加爾各答蛇林吹奏木管

我們會尋找到印度的月亮寶石

會走進一座宮殿

一座金碧輝煌的宮殿

在象背上，神話般移動向前……

B

呵，高貴的瑪格麗

無知的瑪格麗

和我一起，到中國的鄉下去

到和平的貧寒的鄉下去

去看看那些

誠實的古老的人民

那些麻木的不幸的農民

農民，親愛的

你知道農民嗎

那些在太陽和命運照耀下

苦難的'兒子們

在他們黑色的迷信的小屋裏

慷慨地活過許多年

去那裏看看吧

憂鬱的瑪格麗

詩人瑪格麗

我願你永遠記得

那幅痛苦的畫面

那塊無辜的土地

：麻臉的妻子在祭設感恩節

爲孩子洗澡，烤熱烘烘的聖糕

默默地舉行過鄉下的儀式

就開始了勞動人民

悲慘的聖潔的晚餐……