愛的力量詩歌
Amoretti XXX
My love is like to ice, and I to fire;
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat!
Or how comes it that my exceeding heat
Is not delayed by her heart-frozen cold;
But that I burn much more in boiling sweat,
And feel my flames augmented manifold!
What more miraculous thing may be told,
That fire, which all things melts, should harden ice;
And ice, which is congealed with senseless cold,
Should kindle fire by wonderful device!
Such is the power of love in gentle mind,
That it can alter all the course of kind.
愛的力量
我的.戀人象寒冰一快,
然而我卻象烈火一團;
爲什麼烈火不能把凍結阻斷?
爲什麼寒冰不能讓燃燒減緩?
火愈近,冰更堅,
火愈熱,冰更寒;
冰寒火更熱,
冰堅火更燃!
高尚的心靈相互碰撞,
愛的神力把乾坤扭轉。
埃德蒙·斯賓塞(Edmund Spenser 1552—1599)英國詩人 詩人把戀人比作寒冰,把自己比作烈火。愈是靠近,兩者竟然一反常態:火更熱而冰更寒。在詩人看來,兩個高尚的心靈碰撞到一起所產生的神力,可以把乾坤倒 轉。原作爲抑揚格五音步莎士比亞式十四行詩體。漢譯擺脫原語格律,用語凝練,句句皆爲警句格言。
-
生感悟詩歌
撿拾生活中的情感採擷記憶裏的'點滴不知不覺間豐富了旅程當你眺望遠方的時候便不再孤獨一串串腳印一陣陣笑聲一段段故事一片片真情將歲月的畫軸暈染得五彩繽紛有風、有云、有雨、有雪都有美麗的情韻有陰、有晴、有圓、有缺都是時光的感情手捧着藍色地球遨遊在...
-
讚美母親的詩歌:媽媽想要的回報
那天,偶然發現你容顏衰老。你的一顰一笑,深處都是歲月的痕跡。那天,偶然發現你步調漸緩。你的舉手投足,埋葬四五十年的光陰。媽媽,是無數人的詞根。縱使億萬斯年,仍會流芳百世。夜幕低垂,繁星點點唯念你融化我心的`面龐。陽光普照,碧水藍天唯見你溢出的愛意。而你想要...
-
不要忘記春天的日子 詩歌賞析
不要忘記春天的日子,不要忘記年輕的時光,——有了它們,暗淡的人生旅途就會變得豔麗,變得明亮。別斷送幸福和金色的`夢幻,別毀壞愛情和明澈的淚水,純潔美好的意圖不必扼卻,也不必爲此而感到羞愧!須知一切都會轉瞬即逝......接下去便是孤獨、憂傷和苦惱,——無論是手還是...
-
放鬆心情的詩歌推薦
篇一:放鬆平靜作者:紫自由?孤島擡頭看天自我催眠迷了眼惑了心虛掩了思想的門只剩下皚皚白雪純潔渲染平靜篇二:要放鬆自己作者:河豚自己總是對自己過意不去太在意就容易傷自己要隨其自然任其發展不要自己給自己設定路卡也不要自己給自己製造麻煩對什麼事都不要太認真...