《西湖八絕句》詩歌
【原文】:
西湖八絕句(之一)
柳如是
垂楊小院鏽簾東,鶯閣殘枝蝶趁風。
大抵西泠寒食路,桃花得氣美人中。
【註釋】:
柳如是,女詩人,浙江嘉興人。本名楊愛,後改名柳隱,字如是,又稱河東君,丈夫爲明清侍郎錢謙益,因讀宋朝辛棄疾《賀新郎》中:“我見青山多嫵媚,料青山見我應如是”,故自號如是。柳如是是活動於明清易代之際的著名歌妓才女,幼即聰慧好學,但由於家貧,從小就被掠賣到吳江爲婢,妙齡時墜入章臺,易名柳隱,在亂世風塵中往來於江浙金陵之間。她留下了不少值得傳頌的軼事佳話和頗有文采的詩稿《湖上草》、《戊寅草》與尺牘。其墓在江蘇常熟虞山花園浜。
【翻譯】:
精巧的小院裏有依依楊柳屋宇繡簾,靜謐的鶯閣裏殘花點點,蝴蝶趁風飛翔。在寒食節裏,走在西泠路上,也大抵就是這裏桃花灼灼,得美人之氣,愈發妖豔、豔麗無比。
【賞析】:
“桃花得氣美人中”,是桃花得美人之氣,愈發妖豔,還是美人得桃花之氣,更顯嬌媚?或者是人面桃花相映生輝?柳如是這首《絕句》以別緻的構思,深深打動了博學多才自恃很高的`錢牧齋,以他當時文壇泰山北斗的聲譽,能夠在論藝詩裏原封不動的搬用柳詩裏的成句,這在當時已是無尚的榮譽,遠比今天獲得任何文學大獎都令人興奮。
【閱讀訓練】:
1.詩的前兩句爲我們描繪了怎樣一幅畫面?詩人運用了怎樣的寫作技巧?
2.你怎樣理解詩的最後一句“桃花得氣美人中”?
【參考答案】:
1.詩的前兩句爲我們勾勒了一幅清幽的畫面:依依垂柳,精巧小院,屋宇繡簾,鶯閣寧謐,殘花點點,蛺蝶飛舞……一個擺脫了世俗喧囂的環境。詩人恰倒好處地運用了以動襯靜,動靜結合的手法,才使得這個靜謐的小院裏充滿了生機。
2.在寒食節裏,詩人走在西泠路上,灼灼桃花,豔麗無比;一時間真不知是桃花映襯着“美人”,還是“美人”裝扮了桃花。但詩人柳如是雖爲風塵女子,卻十分自信,她認爲桃花之美豔是因爲得到了“我”這位“美人”的輝映。
-
2017歌頌春天的詩詞十首
引導語:隨着春節的結束,2017年的春天已悄然來到我們身邊,在享受這大好春光之餘,YJBYS文學網小編爲您整理十首經典詩詞,讓我們來一起歌頌春天吧。歌頌春天的詩詞一:《送元二使安西》王維(唐)渭城朝雨悒輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。歌頌春天...
-
關於一窗深秋的詩歌
哪一窗深秋即高遠又斑斕一剪紅葉沙沙作響正點燃着窗外的秋遠看山在燃燒近看一枝斑斕我的思緒隨着哪飄揚的落葉起起落落把一窗思念送到遙遠的故鄉接一片紅葉貼在窗格上把秋留住讓秋意秋香溢滿視窗讓秋愁秋思漫步山外把飄進窗內的楓葉做成一枚書籤夾到厚厚的書內...
-
天地愛情詩歌
天堂是否太安靜我聽不清他是否真的愛你纔是我最大的顧忌遙遠的距離讓我反省曾對你不夠疼惜而你如今愛的撕心歇底letmebreathless到底如何才能靠近你這天堂與人間的距離明知遙不可及卻仍用頭狠狠撞地喘氣喘氣你雙眼迷離背後是他慾望的笑意而我無能爲力帶走你人...
-
當回憶已成往事優美詩歌
當回憶已成往事在青春這場盛宴中有太多的過客太多的錯過每個人都在自導自演差別就在於誰是主角,誰是配角只不過看得人鬧着玩演的人卻當了真一切的.一切只不過是一場戲關鍵在於我們不要入戲太深否則傷的也最深水木年華染指流年花花世界何必太過認真安分守己最好...