浪漫的詩歌

詩歌是飽含着作者的思想感情與豐富的想象,語言凝練而形象性強,具有鮮明的節奏,和諧的音韻,富於音樂美,語句一般分行排列,注重結構形式的美。

我喜歡你沉靜

作者：聶魯達(西班牙)

我喜歡你沉靜，就好象你已經離去，

你從遠方聽我，我的聲音觸不到你。

好象你的眼睛已經飛逸

好象親吻封閉了你的嘴皮。

象一切充滿了我的心靈

你從中浮現，充滿我的.心靈。

夢中的蝴蝶，你就象我的心靈，

宛似憂鬱輕輕。

我喜歡你沉靜，好象你在遠處。

好象你在哀嘆，蝴蝶也象鴿子咕咕。

你出遠方聽我，我的聲音達不到你：

讓我安靜在你的沉默裏。

讓我與你的沉默交談，

沉默明亮如燈，簡樸如環。

擁有安靜與星宿，你象夜晚。

你的沉默是星，迢遙卻直坦。

我喜歡你沉靜：就好象你已經離去，

遙遠又充滿憂愁，好象你已經逝去。

只要一個字，一個微笑，就已足夠。

我是快活，又不是真的快活。

既然我把我的脣……

作者：雨果(法國)

既然我把我的脣放進你永遠充溢的酒樽，

既然我把我的蒼白的額貼近你的手心，

既然我有時呼吸到你的靈魂裏溫柔的氣息，

一種沉埋在暗影裏的芬芳;

既然我有時從你的話語裏，

聽到你散步的你那神祕的心聲;

既然我看見你哭泣，既然我看見你微笑，

我的嘴對着你的嘴，我的眼睛對着你的眼睛：

既然我看見你那顆星在我頭上光芒閃耀，

哎!它可老是深藏不露，覿面無由;

既然我看見一瓣花從你那年華之樹上

掉下來，墜入我生命的波流;

現在我可以向急逝的韶光講了：

——消逝吧，不斷地消逝!我將青春永葆!

你和你那些憔悴的花兒一齊消逝吧，

我心靈裏有朵花兒誰也不能摘掉!

我這隻供我解渴的玉壺已經盛滿，

你的翅膀掠過，也濺不起其中的瓊漿半點。

你的灰燼遠不足以撲滅我的靈火!

你的遺忘遠不足以吞沒我的愛戀!

如果記住就是忘卻

作者：狄金森(美國)

如果記住就是忘卻

我將不再回憶，

如果忘卻就是記住

我多麼接近於忘卻。

我孤獨地漫遊，像一朵雲

作者：華茲華斯(英國)

我孤獨地漫遊，像一朵雲

在山丘和谷地上飄蕩，

忽然間我看見一羣

金色的水仙花迎春開放，

在樹蔭下，在湖水邊，

迎着微風起舞翩翩。

連綿不絕，如繁星燦爛，

在銀河裏閃閃發光，

它們沿着湖灣的邊緣

延伸成無窮無盡的一行;

我一眼看見了一萬朵，

在歡舞之中起伏顛簸。

粼粼波光也在跳着舞，

水仙的歡欣卻勝過水波;

與這樣快活的伴侶爲伍，

詩人怎能不滿心歡樂!

我久久凝望，卻想象不到

這奇景賦予我多少財寶，——

每當我躺在牀上不眠，

或心神空茫，或默默沉思，

它們常在心靈中閃現，

那是孤獨之中的福祉;

於是我的心便漲滿幸福，

和水仙一同翩翩起舞。