近代緬懷先烈的詩歌
《蝶戀花·答李淑一》是毛澤東寫於1957年5月11日的一首詞。該詞不僅是抒發悼念情感之作,寄託了毛澤東對夫人楊開慧烈士和親密戰友柳直荀烈士的無限深情以及對革命先烈的深切悼念和崇高敬意,歌頌了革命先烈生死不渝的革命情懷,激勵廣大人民捍衛革命成果。
蝶戀花·答李淑一
我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上重霄九。問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且爲忠魂舞。忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。
作品註釋
(1)蝶戀花:是中國 詞牌的名稱,分上下兩闋,共六十個字,一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內容。自 宋代以來,產生了不少以《蝶戀花》爲詞牌的優美詞章,像宋代 柳永、 蘇軾、 晏殊等人的《蝶戀花》,都是歷代經久不衰的絕唱。
(2)李淑一:1901年出生於書香門第,上中學時與楊開慧(毛澤東夫人)結爲好友,1997年病逝。
毛澤東和楊開慧
(3)楊柳:楊開慧(參見《蝶戀花·從汀州向長沙》題解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖戰役中犧牲)。
(4)颺(yáng揚):飄揚。重霄九:九重霄,天的最高處。古代神話認爲天有九重。
(5)吳剛:神話中月亮裏的一個仙人。據唐段成式《酉陽雜俎》,月亮裏有一棵高五百丈的桂樹,吳剛被罰到那裏砍樹。桂樹隨砍隨合,所以吳剛永遠砍不斷。
(6)桂花酒:傳說是仙人的飲料。
(7)嫦娥:神話中月亮上的仙女。據《淮南子·覽冥訓》,嫦娥(一作姮娥、恆娥)是后羿(yì異)的妻子,因爲被迫吃了后羿從西王母那裏求到的長生不死藥而飛到月上。
(8)舒廣袖:伸展寬大的袖子。
(9)伏虎:指革命勝利。
(10)舞、虎、雨:這三個韻腳字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韻,作者自注:“上下兩韻,不可改,只得仍之。
白話譯文
我失去了深受自己寵愛的.妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。 試問吳剛天上有什麼? 吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖, 在萬里青天爲烈士的忠魂翩翩起舞。忽然聽到凡間傳來的捷報,兩位烈士的忠魂激動淚流,天地有感而人間大雨傾盆。
文學賞析
《蝶戀花·答李淑一》,它原本是一首“悼亡”詞,詩人卻使之昇華成爲一曲忠魂頌。
一起句,詩人用兩個“失”字,體現出了沉痛之情及至深的懷念油然而生。雖看上去平談,但讀來令人悲傷不已。李淑一詞中有“徵人何處覓,六載無消息”句,故此毛澤東上來就回答了烈士的去處的問題。
取其姓楊柳,這偶合的姓氏,非常親切自然地引出第二句。第二句的“楊柳”堪稱天造地設,奇妙異常,而且天然產生雙關意思,楊柳的忠魂和楊花柳絮輕盈飄飛的樣子。而“重霄九”有烈士浩氣長存之感,也有詩人一貫的雄姿英發的特徵。“我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上重霄九”多麼浪漫的情懷!這句中我們就已經聞到了那發自肺腑的革命浪漫主義的氣息。楊柳二烈士已經仙去,忠魂飄上了“重霄九”,進入了月宮。
接着詩人爲我們展示了一個神奇而幽涼的神話世界,仙人吳剛爲二忠魂“捧”出了桂花酒。這種酒本是仙人自己所飲的佳釀,但由於忠魂飄來,即十分虔敬地以如此美酒款待。
下闋,起始二句,詩人從仙人把酒相迎,自然過渡到寂寞的嫦娥舒展起寬大的衣袖爲英烈起舞,以表敬意。
最後二句,詩人大筆急轉,嫦娥仙女正在爲忠魂舞蹈之時,卻忽然有人來 報告人間已推翻了國min黨反動派的大好消息,兩個忠魂聞之“淚飛頓作傾盆雨”,這一藝術誇張,形象而滿懷激情地表現了英烈的激動之情,使英烈終於感到心靈得到了美好的告慰。“淚飛頓作傾盆雨”高亢遒勁,雄渾磅礴,蕩氣迴腸!同時這二句也傳達出詩人自己內心對革命終於成功的不勝感慨的情懷。
這是混合着無限悲傷與歡喜的熱淚!是超凡脫俗的熱淚!一字一句領略雄渾蒼茫的景象,感染樂天達觀、笑看風雲的大無畏和樂觀主義精神。進入心馳神往而優美的意境!
這首詩在藝術上也非常獨特、完美。想象力極爲豐富、奇異、巧妙。從烈士的姓氏到飄飛的楊柳之花,再到月宮,受到吳剛的桂花酒及嫦娥舞蹈的歡迎,然後是熱淚飛灑大地的宏大場面,真正做到了天上、地下任詩人翱翔的局面,浪漫的精神、優美的古代神話。
-
關於母愛的著名詩歌
母愛是一縷陽光,讓你的心靈即使在寒冷的冬天也能感到溫暖如春;母愛是一泓清泉,讓你的情感即使蒙上歲月的風塵依然純潔明淨。《彷彿》泰戈爾我不記得我的母親只是在遊戲中間有時彷彿有一段歌調在我玩具上回旋是她在晃動我的搖籃所哼的那些歌調我不記得我的母親...
-
殘羹的詩歌
自古兒女,爲情愁,海誓山盟魂相糾。心似雨,月兒如小舟。雲上彩虹,燕過悠悠,閬苑青梅逅。纖指一曲醉楊柳,柳上眉頭。古亭小樓樓重樓,樓上彩蝶秀。豆蔻,豆蔻,彈指一揮間,煙雨朦朧。你濃,我濃,地獄天堂,魚鳥變飛蟲。心勒勾,杯中飲盡百年回眸。箏絃斷,掌中線,誰準你蒼白容顏對蒼穹?幾...
-
2017歌頌春天的詩詞十首
引導語:隨着春節的結束,2017年的春天已悄然來到我們身邊,在享受這大好春光之餘,YJBYS文學網小編爲您整理十首經典詩詞,讓我們來一起歌頌春天吧。歌頌春天的詩詞一:《送元二使安西》王維(唐)渭城朝雨悒輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。歌頌春天...
-
雨兒優秀詩歌(精選10篇)
在日常學習、工作抑或是生活中,大家總免不了要接觸或使用詩歌吧,詩歌能使人們自然而然地受到語言的觸動。你還在找尋優秀經典的詩歌嗎?以下是小編爲大家收集的雨兒優秀詩歌(精選10篇),歡迎大家分享。雨兒優秀詩歌1滴滴答答雨兒,你來了攜着細碎的腳步在夏花盛開的舊地...