料峭闌珊知多少散文

寒假快結束的一天，小亮受父母之命帶着作業本讓我看。

一篇寫春節的作文裏，小亮這樣寫道：“過年最好玩，爸爸買了好多煙花。吃過年夜飯，我高高興興地跑到門口，在料峭的寒風中燃放煙花，啊，太美麗了！”

我問正在旁邊翻看報紙的小亮：“你知道‘料峭’是什麼意思嗎？”

“很冷的意思唄。”小亮頭都不擡地說。

“你怎麼知道的？”

“書上看來的，老師也這麼說。”

我想了想說：“小亮，你記住了，‘料峭’不是很冷的意思，是微寒，也就是不太冷。”

小亮顯然有點不信，擡頭用明亮的大眼睛看着我，嘴裏卻應道：“哦。”

我繼續讀他的作文。

“叔叔你看，這報上也這麼寫的，你看：‘春節臨近，寒風料峭，城裏的大街小巷，卻到處洋溢着節日的溫暖……’”

我湊近報紙一看，果不其然。

沒辦法，我只好取出《現代漢語詞典》，翻到“料峭”那一條讓小亮看。

小亮走後，我有意上網搜尋了一下。不查不知道，一查還真的嚇了一跳。比方北京晚報《北風料峭送來藍天》，說的是較強冷空氣入侵北京；新聞晚報《較強冷空氣突然襲來昨天一夜風雪春寒果然料峭》，也是說冷空氣；天津日報《節日家電市場春寒不料峭》，報道春節後家電市場表現並不清淡；還有一則被廣泛轉載的報道《中國紅星合唱團享譽東京用歌聲唱響春天和友誼》，一開頭就說：“2月的日本寒意料峭，位於新宿的東京歌劇院裏卻春意盎然。”

至此，又想到了另一個經常被人誤用的詞：“闌珊”。好多人都以爲“燈火闌珊”與“燈火輝煌”同義，廊坊日報副刊上有一篇《最喜燈火闌珊時》，文中寫道：“我喜歡城市燈火闌珊、燦爛輝煌的夜景。”雲南日報《今夜，燈火闌珊》：“飯後，他們來到街上，徜徉在一片燈火闌珊裏。”我相信，之所以誤用，是把辛棄疾“那人卻在燈火闌珊處”一句“想當然”了。然而，只要翻翻詞典就知道，“闌珊”在這裏的意思是“殘，將盡”，例如：龔自珍《浣溪沙》詞：“香霧無情作薄寒，銀燈吹處氣如蘭，憑肩人愛夜闌珊。”魯迅《“碰壁”之後》：“此刻太平湖飯店之宴已近闌珊。”

這樣看似簡單卻經常被用錯的例子不知還有多少。

哦，說到“不知還有多少”，卻又叫人想到那個“知多少”。

千百年來，李煜的《虞美人》“春花秋月何時了，往事知多少”膾炙人口，幾乎無人不知無人不曉。“往事知多少”的意思是“往事不知有多少”，然而，現在我們能看到的“知多少”卻大多被誤解爲“知道多少”了。你瞧：肝炎知多少？漢字數量知多少？中英文網絡新詞知多少？明星知多少？問的都是你對這些事知道多少。

唉，不說了。大環境如此，再怎麼說恐怕也是白搭……