論嫉妒的散文

人底各種情慾之中，沒有一種可以看出是迷人或魔人的——除了戀愛與嫉妒。這兩者都有很強烈的願望，它們很容易造出意象和觀念；並且很容易進入眼中，尤其是當對象在場的時候，這些都是導致蠱惑之處——假設有蠱惑這種事的話。類此，我們看見《聖經》中把嫉妒叫做“兇眼”；而占星家把星宿底惡影響叫做“惡容”；所以好象總有人承認嫉妒的行爲中是有一種眼力底投射或放光似的。不但如此，還有些人好奇之甚，竟說嫉妒底眼目其打擊傷人最烈的時候是那受嫉的人正在顯耀榮華，受人注視的時候；因爲這種情形使嫉妒之心更爲銳利也。再者，在這種時候，那受嫉的人底精神多出現於外表上，因而他就受到那種打擊了。

我們現在先不理這些奧妙之點（雖然在適當之處它們並非不值得思索的），且談何種人最易嫉人；何種人最易受嫉；以及公妒與私妒有何分別。

無德之人常嫉他人之有德。因爲人底心思若不以自己底好處爲食，就要以他人底壞處爲食的；並且缺乏這二者之一的人一定是要獵取其二的。又任何人若是沒有達到他人底美德的希望，他一定要設法壓抑這另一人底幸福以求與之得平的。

多事好問之人每善嫉。因爲所以要知道如許關於他人之事的原因決不會是因爲這許多勞碌是有關於自己底利害的；因此，其原由一定是因爲他在觀察別人底禍福上得到一種觀劇式的樂趣了。並且一個專務己業的人也不會找着許多嫉妒底緣由來的。因爲嫉妒是一種遊蕩的情慾，在大街上徘徊而不肯居家，所謂“未有好管閒事而不心懷惡意者也”。

貴族中人對新進之人當其騰達之時常露嫉妒之情。因爲兩者之間的距離改變了；好象一種視覺上的錯覺一樣，別人往前來而自己以爲自身是後退了。

殘疾之人、宦官、老人與私生子均善妒。因爲無法補救自己底情形的人一定要竭力損壞別人底情形的，除非這些缺陷落在一種甚爲勇敢和偉大的天性上，那種天性是要以他底天生的缺陷爲其榮耀之一部的；他們要人家說一個宦官或一個跛子竟作了這樣的大事；這種事情底榮耀直有如一件奇蹟底榮耀了；例如宦官拿爾西斯和跛人阿蓋西勞斯及帖木兒是也。

同此，經過大禍與不幸而再起的人也富於嫉妒心，因爲這些人與那些不合時宜的人一樣，他們以爲別人受到的損害等於自己底痛苦之賠償也。

因爲浮躁與虛榮而想在過多的事業中出人頭地的人總是嫉妒心盛的。因爲在那些事業中的某項上，斷不能沒有多人可以勝過他們的；既如此他們就不缺乏嫉妒底緣由了。這就是埃追安皇帝底特性；他非常妒恨詩人、畫家與巧匠；在這些人底事業中皇帝本人是有點過人之才的。

最後，近親、同事、與同養之人，最容易在平輩騰達的時候嫉妒他們。因爲這些騰達的人們可說是以他們底幸福顯出了同輩底不良；指責了他們。並且這些騰達的人們入同輩底記憶之中較繁，同樣地，惹他們底注意也較強；而嫉妒之心是由言談及名聲而倍增的。該隱對他兄弟亞伯的嫉妒是很卑劣，很兇惡的，因爲當亞伯底供品被上帝看中的時候當場並沒有人旁觀。以上就是關於最易嫉人的人的話。

現在且一談那些多少受人嫉妒的人。第一，德行高的人們，其德愈增則受人嫉妒之機會愈減。因爲他們底幸福看來是他們應得的'；沒有人嫉妒債務之得償，所嫉者多是報酬過當之賞賜也。又嫉妒總是與人我底比較俱來的；沒有比較的地方就沒有嫉妒；因此帝王除了受帝王底嫉妒外不受他人底嫉妒。然而應當注意的是微末之人在初升貴顯的時候最受嫉妒，到後來較能克服之：反之，有功有業的人在福祉綿延之時最受嫉妒。因爲到了那個時節雖然他們底德行仍舊，但其光輝卻不如昔了；因爲有新的人物起來把那些德行投入暗處了。

貴胄在升顯的時候不甚受嫉。因爲那好象是他們本着家世而應得的權利。並且他們貴顯了也不見得是在他們底幸福上添加了多少；而嫉妒心有如日光，它射在危岸或埈阪上是比射在平地上要熱得多的。爲了同一的原故，那些逐漸升高的人們較之那些突然騰達，一躍而躋於貴顯之列的人們是少受人嫉妒的。

那些把他們底榮耀與重大的勞苦、憂慮、或危險連在一處的人們是少受嫉妒的。因爲人們認爲這些人底榮耀是得來不易的，並且有時還可憐他們，而憐憫永遠是治療嫉妒的。因此你可以看到那較爲深沉莊重的政界中人，在他們底崇高的地位中總是自嗟自嘆，說他們度着何等不樂的生活，唱着一套“我們何等受苦”的歌曲。並不是他們感覺如此，而是要減少嫉妒心底鋒鋩。但是這種嗟嘆所指的要是別人給他們加上的負擔才行，不可指自己招來的事業。因爲再沒有比無必要而野心地專攪事業之更增人嫉妒者也。又，一個大人物若能使所有居下位者保持所有的權利和充分的身分，那就沒有比這個更能消滅嫉妒的了。因爲藉着這種手段，在他與嫉妒之間可說是有了好幾重障隔也。

最甚者，有些人用一種傲慢不恭的態度來處他們底大富貴，他們是最受嫉妒的。這些人總要表示自己底偉大——或以外表的煊赫，或以克服一切的反對與競爭——才覺得滿意；而有智之人則寧可給嫉妒貢獻點什麼，有時在自己不甚關切的事件中故意讓人阻撓或壓倒。然而這又是真的，就是在若以一種樸素坦白的態度來處尊榮（只要是不帶驕矜與虛榮），比用一種較爲多詐而狡猾的態度要少受人嫉妒。因爲在後一種舉止裏，一個人簡直是表明他不配享受那種幸福並且還好象明白自己之無價值似的；由此他竟是教導別人來嫉妒自己了。

最後結束這一段的話：我們在起始既說嫉妒的行爲，內中有點巫術的性質，那末要治嫉妒，除了治巫術的方法再沒有別的方法；那就是除去那“妖氣”（人們所謂的）而使之落於別人身上。爲了這種目的，有些比較明哲多智的大人物，總要把某一個旁人，叫他登臺露面，好教那本要落到自己身上的嫉妒心轉到那些人身上去，有時這嫉妒落到屬員或僕役身上；有時落到同事或同僚身上；諸如此類：而爲了這種事情，永不會缺乏一些天性莽撞而好事的人的。這些人只要能得到權力和職務，什麼代價也肯出的。