送別的古詩:芙蓉樓送辛漸
【原文】
芙蓉樓送辛漸
作者:王昌齡
朝代:唐代
寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
【譯文】
迷濛的煙雨,連夜灑遍吳地江天;清晨送走你,孤對楚山離愁無限!
朋友啊,洛陽親友若是問起我來;就說我依然冰心玉壺,堅守信念!
【註釋】
1.芙蓉樓:原名西北樓,在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登臨可以俯瞰長江,遙望江北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽:“晉王恭爲刺史,改創西南樓名萬歲樓,西北樓名芙蓉樓。”丹陽在今江蘇省西南部,東北濱長江,大運河斜貫,屬鎮江市。辛漸:詩人的一位朋友。
2.寒雨:秋冬時節的冷雨。連江:雨水與江面連成一片,形容雨很大。吳:古代國名,這裏泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶爲三國時吳國所屬。
3.平明:天亮的時候。客:指作者的好友辛漸。楚山:楚地的山。這裏的楚也指南京一帶,因爲古代吳、楚先後統治過這裏,所以吳、楚可以通稱。孤:獨自,孤單一人。
4.洛陽:現位於河南省西部、黃河南岸。
5.冰心,比喻純潔的.心。玉壺,道教概念妙真道教義,專指自然無爲虛無之心。
【作者介紹】
王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任祕書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,爲刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。
【創作背景】
此詩當作於天寶元年(742年),王昌齡當時爲江寧(今江蘇南京)丞。辛漸是王昌齡的朋友,這次擬由潤州渡江,取道揚州,北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州(今江蘇鎮江),然後在此分手。此詩原題共兩首,第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓爲辛漸餞別,這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。
-
全唐詩卷五百七十六古詩
1【蘭塘詞】溫庭筠塘水汪汪鳧唼喋,憶上江南木蘭楫。繡頸金須蕩倒光,團團皺綠雞頭葉。露凝荷卷珠淨圓,紫菱刺短浮根纏。小姑歸晚紅妝淺,鏡裏芙蓉照水鮮。東溝潏潏勞回首,欲寄一杯瓊液酒。知道無郎卻有情,長教月照相思柳。2【晚歸曲】溫庭筠格格水禽飛帶波,孤光斜起夕陽...
-
寫夏季的古詩
夏天來了,輕柔的風兒給人帶來一絲絲溫暖的感覺,七色的彩虹飄在天空中,那雲彩可真是五彩斑斕。1、《詠雙開蓮花》唐·劉商菡萏新花曉並開,濃妝美笑面相隈。西方採畫迦陵鳥,早晚雙飛池上來。2、《仲夏》唐·樊旬江南仲夏天,時雨下如川。盧桔垂金彈,甘蕉吐白蓮。3、《孟...
-
《養魚記》古詩原文及翻譯
在學習、工作、生活中,大家最不陌生的就是古詩了吧,古詩的篇幅可長可短,押韻比較自由靈活,不必拘守對仗、聲律。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎?下面是小編整理的《養魚記》古詩原文及翻譯,歡迎閱讀與收藏。【原文】折檐之前有隙地,方四五丈,直對非非堂,修竹環繞蔭映,未嘗...
-
懷念過世母親的古詩
母愛是雷,喚醒我沉睡的心靈;母愛是電,照亮我前進的`天空。以下是小編幫大家整理的懷念過世母親的古詩,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友!1、《西上辭母墳》唐·陳去疾高蓋山頭日影微,黃昏獨立宿禽稀。林間滴酒空垂淚,不見丁寧囑早歸。2、《母別子》唐·白居...