《王古直傳》閱讀答案附譯文分析

王古直傳

李東陽

王古直，名佐，字仁輔，後去車爲甫，古直其所自號，以號行世。居臺之黃岩，今分太平縣地也。

少爲詩及行草，漫遊京師。有鄉人坐事者，古直候諸官。官並捕候者，詢其孥甚急。古直甘侵辱，竟不言所在。入刑部獄，獨暴立烈日，不與從囚伍。李主事廷美異之，檢衣帽間得柯學士諸詩，問之曰：爾能詩耶？使賦日影詩成，縱之歸，長揖而出。獄吏皆大笑，然古直亦自是得名。與今侍郎黃定軒、侍講謝方石友善。嘗主方石，方石以憂去,主林給事克衝。

旅食三十年，無僮僕，不置釜甑。有大籠五六，惟詩畫數百幅，中貯壺酒，晨出飲一再勺，已復鐍①之以去。上元節京師燒糯汗爲瓶，以貯水畜魚，旁映屏燭，通明可愛，俗呼爲炮燈。古直賈置謝館，日玩弄爲兒戲。一日，誤觸碎，意拂然不樂，曰：吾平生家計在此，今蕩盡矣！方作草書，值掾吏至，曰：遽敗吾興。羣掾欲毆之，或俾自爲計。古直曰：我固當毆，毆由吾名益彰。一日遇諸途，竟被毆，獨袖手承之以歸，亦不以屑意也。或勸使仕，大言曰：我來爲爵祿圖耶！盍科舉乎？則笑曰：安得以少年處我。嘗在酒所，嘆曰：此亦功名事業也。顯靈宮道士請主師塾，館餼②甚厚。閱月，忽辭去曰：安能矻矻③操朱墨，坐几案間乎！克衝之使，欲與俱，不果。或問之故，曰：彼不吾強，吾安能爲彼行耶！自古大賢聞人不渡海者何限，海豈必渡然後爲快也！其性氣屹屹不肯爲人屈類此。然意度率直，內不爲蹊徑，遇所會意，欣然忘去，人亦以此樂之。

爲說者曰：方石先生嘗雲：天地如許大，中間可喜、可嘆、可怪、可笑事何所不有？可勝道哉！沈按察仲律嘗值古直，詢其邑里名籍不置，古直曰：公不須問，大抵奇怪人也！其亦善自道耶！《周官》稱四民，班固表人物列九卿等，魏晉以來中正第九品，予雅知古直，然不能目其爲何如人也。作王古直傳。

（選自《李東陽集》，有刪節）

【注】①鐍（jué）：鎖閉。②館餼（xì）：指塾館的饋贈。③矻矻（kū）：極度勞累的樣子。

5．下列對句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．有鄉人坐事者 坐：被罪

B．毆由吾名益彰 彰：顯明

C．沈按察仲律嘗值古直 值：肯定

D．予雅知古直 雅：平素

6．下列句子分別編爲四組，都能證明王古直性氣屹屹的一項是（3分）

①古直甘侵辱，竟不言所在 ②使賦日影詩成，縱之歸

③羣掾欲毆之，或俾自爲計。 ④一日遇諸途，竟被毆

⑤安能矻矻操朱墨，坐几案間乎！ ⑥然意度率直，內不爲蹊徑

A．①⑤⑥ B.②③④ C.③④⑤ D．④⑤⑥

7．下列對原文有關內容的理解和分析，不正確的一項是（3分）

A．王古直年少時寧願受侵害羞辱，也沒有說出同鄉的妻子兒女所在地，致使自己被投入刑部監獄，此時已體現出他剛直不屈的性格。

B．王古直買了個泡燈放在謝館，天天賞玩遊戲。後泡燈不小心碰碎了，他的內心竟然非常不高興，充分凸顯了王古直性格直率的一面。

C．顯靈宮道士請王古直主持學堂，饋贈待遇非常豐厚，但一個月後，王古直卻不聽他人的`勸說，執意辭職以避勞累之苦。

D．王古直在正統派人物的眼中，被認爲是一位怪人。他以特有的方式待人處世，也以特有的方式自恃，透露出追求獨立自主人格的時代要求。

8．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（l）嘗主方石，方石以憂去,主林給事克衝。（3分）

______________________________________________________________

（2）彼不吾強，吾安能爲彼行耶！（3分）

_______________________________________________________________

(3）古直曰：公不須問，大抵奇怪人也！其亦善自道耶！（4分）

________________________________________________________________