《真實的沃倫·巴菲特》閱讀賞析
真實的沃倫·巴菲特
[美]詹姆斯·奧洛克林
①資本市場爲股神沃倫·巴菲特呈現了一個博大精深的舞臺,在他擔任伯克希爾·哈撒韋公司董事會主席和首席執行官的37年裏,公司市值以每年超過25%的複合增長率上升,目前他的個人財富已達370億美元,在美國僅次於首富比爾·蓋茨。很難想象時間跨度如此之長的複合增長率會帶來怎樣的結果。巴菲特創造這等成就,並非因爲他是股票推薦人,而是因爲他是首席執行官,領導民衆,管理資本。
②他決不是天生就具備如此傑出的才能,他也得學習,他不是一個沒有失誤的神,而是一個有着弱點的凡人。不過,這也告訴經理人,錯誤不一定會成爲墓石,而錯誤也可以成爲改進決策的墊腳石。他早年曾犯過錯誤相當多的錯誤,他現在仍然犯錯誤,同時資本市場也提供了無數犯錯誤的機會。無論過去還是現在,巴菲特都能明辨機會,規避多數決策失誤,從那些他確確實實犯下的錯誤中吸取教訓,並將這些做法融於一種能讓他盡情施展天賦的領導形式。
③巴菲特喜歡這樣的挑戰:實際上是一個企業的經理人,卻試圖像一名所有者那樣行事。他曾發現讓伯克希爾·哈撒韋公司僱用的經理人也像所有者那樣行事很困難,他懂得同那些精神狀態正常的人共事的必要性,他揭示了什麼是正常的精神狀態,以及如何發現正常精神狀態。重要的是,他發現瞭如何吸引一個人加盟伯克希爾·哈撒韋公司,又如何勸阻另一個人加盟。他還探索出如何在那些爲他工作的人中間培養永久的忠誠,讓他們服從於他爲公司制定的目標,並讓他的經理人恪守他作爲領導人所信奉的原則。
④巴菲特發現領導的手段就存在於他自己的個性中,包括他的信仰、誠實、公正、高遠的理想,這些都已經成爲公司理想的一種詮釋。最重要的是,巴菲特懂得,當人們應當遵守的行爲規範靠內心養成而非自上而下制定時,那麼人員管理便昇華爲個人動機,當這些規範與我們每個人內心都存在的那個告訴我們如何行爲處世的小小聲音相符時,遵從和勤勉便達到最大程度。
⑤巴菲特發現,只有大膽放手,才能實現管理上的控制他在資本管理上同樣遵守這一理念。巴菲特認爲他所處的這個世界並不爲他的意志所左右,而只聽命於那些爲抓住必定會出現但只是難以預料的機遇而提前做好準備的人。
⑥他從來不告訴你應該採取什麼行動。按照他的做事方法,如果有一個經理來找他尋求幫助,巴菲特就會說出他對事情的分折,然後讓他自己來決定該採取什麼樣的行動。他只要求他們在管理公司的時候要把公司看成是自己家唯一的財富。如果他們的確是以這樣的態度來做的,他就會向他們保證不會要求他們來總部做項目演示,也不需要讓總部批准預算,也不需要總部就資本開支提供建議。
⑦他說:作爲主人,我們的基本目標是我們希望老闆如何對待自己,我們就如何對待手下的經理。因此,從股東們那裏得到自由的他同樣把自由賦予了手下的管理者。這樣做令管理者樹立了自尊,而且他們的自主權也擴大了。因此他們有機會證明,他們幹這份工作是出於對工作的熱愛,是出於他們的'主人翁意識,而不是因爲巴菲特在監視。
⑧相反,壓制自身動力的指揮系統會形成惡性循環,下屬的順從程度不斷下降,控制卻不斷加強。例如在通用電氣公司,不肯順從的經理會被解僱,時間一長,公司自動篩選出來的是那些能適應高壓、高控環境的人。但這種系統要求進階管理層進行很多的管理工作。而巴菲特廢除了常見的管理手段,唯一留下的控制方式是建立在充分地信任的基礎上的,但恰恰是這種方式令經理們對他忠心耿耿並服從他的意願。
⑨我們可能再也看不到與沃倫·巴菲特相似的人,讓我們趕緊向他學習吧。
5.下列對傳記有關內容的分析和概括,最恰當的一項是( )
A.本文圍繞真實的沃倫·巴菲特這一中心,從多個角度介紹了巴菲特作爲一個企業領導人帶領企業在現代資本市場成功發展壯大的歷程和原因。
B.資本市場提供了無數犯錯誤的機會,因此巴菲特也經常犯錯誤,不過他很善於明辨機會,規避多數決策失誤,並從中吸取教訓、正確決策。
C.巴菲特充分信任屬下,賦予了手下的管理者以充分的自由,因此無需管理,公司的每個人都能以主人翁的姿態爲公司忠誠盡力。
D.文中寫通用電氣公司對屬下采用高壓、高控管理,使得進階管理層不得不做很多的管理工作,這與巴菲特的管理構成了鮮明的對比,從而論證了後者的正確性。
6.請結合文字找出對文中畫線的行爲規範靠內心養成而非自上而下制定這句話的理解不正確的一項( )
A.行爲規範要依靠人的自覺追求,而不是靠上級監視、高壓、高控等外力的約束養成。
B.屬下在被領導信任的條件下,就會自覺遵守行爲規範,服從管理。
C.當一個人被賦予一定的自主權時,才容易樹立自尊,形成主人翁意識,遵守規範纔會成爲一種自覺行爲。
D.巴菲特從來不告訴下屬應該採取什麼行動,只是說出他對事情的分折,然後讓他們自己來決定該採取什麼樣的行動。
7.下列關於在題目沃倫·巴菲特前加上真實的一詞來修飾的原因,下列理解不正確的一項是( )
A.人們心目中的巴菲特是高高在上、不可走近的神的形象,有着不真實的虛幻色彩。
B.本文是把巴菲特作爲一個有弱點的凡人來寫,他有很多優點,但也會犯錯誤,突出了這一形象的真實可信。
C. 巴菲特有傑出的能力,高超的管理藝術,善於抓住機遇,這些是說他真實的根本原因。
D.也正因爲巴菲特是一個真實的、靠自身不斷學習來提升自己才能的人,而不是一個神,所以普通人才可以向他學習,這爲結尾處作者的號召做了鋪墊。
參考答案:
5.答D(A項無中生有,文中沒有介紹歷程B項不全面,巴菲特常犯錯誤的原因不僅是資本市場提供了無數犯錯誤的機會,還有他個人主觀上的原因;C項無需管理理解失誤;)
6.D.與題幹要求不符。
7.C 答非所問。
-
終南山原文翻譯及賞析8篇
終南山原文翻譯及賞析1太乙近天都,連山接海隅。白雲回望合,青靄入看無。分野中峯變,陰晴衆壑殊。欲投人處宿,隔水問樵夫。——唐代·王維《終南山》譯文及註釋譯文巍巍的終南山臨近長安城,山連着山一直延伸到海邊。回望山下白雲滾滾連成一片,青靄迷茫進入山中都不見...
-
丁督護歌原文、翻譯及賞析
丁督護歌唐朝李白雲陽上徵去,兩岸饒商賈。吳牛喘月時,拖船一何苦。水濁不可飲,壺漿半成土。一唱都護歌,心摧淚如雨。萬人鑿盤石,無由達江滸。君看石芒碭,掩淚悲千古。《丁督護歌》譯文自雲陽乘舟北上,兩岸商賈雲集。江淮間的水牛喘息休息的時候,縴夫們卻還在賣力幹活。...
-
歸雁原文翻譯註釋及賞析4篇
歸雁原文翻譯註釋及賞析1原文:歸雁唐代:錢起瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來。譯文:瀟湘何事等閒回,水碧沙明兩岸苔。你爲何如此輕易的從瀟水湘水那樣美麗的地方回來呢?那裏溪水澄澈,沙石明淨,岸邊還有青苔可以供你覓食,你何故不肯呆了呢...
-
我將原文及賞析
原文我將我享,維羊維牛,維天其右之。儀式刑文王之典,日靖四方。伊嘏文王,既右饗之。我其夙夜,畏天之威,於時保之。翻譯譯文我把祭品獻上.有牛又有羊,保佑我們吧,上蒼!各種典章我都效法文王,盼着早日平定四方。偉大的文王,請盡情地享用祭品。我日日夜夜,敬畏上天的威命,保佑...