《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》鑑賞
【作品介紹】
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》是金代詩人劉著所創作的詞作。上片寫離別滋味,追懷往日那難捨難分的場面,下片由當年寫到此夕,思緒萬千,大抒思念情懷。
【原文】
鷓鴣天
雪照山城玉指寒,一聲羌管①怨樓間。江南幾度梅花發,人在天涯鬢已斑。
星點點,月團團。倒流河漢入杯盤②。翰林風月三千首③,寄與吳姬④忍淚看。
【註釋】
①羌管:即羌笛,因出自西北羌地而得名。
②“倒流”句:誇張地描寫月下暢飲場面,美酒好像從天河中倒流入酒杯裏。
③“翰林”句:化用歐陽修《贈王安石》詩中“翰林風月三千首,吏部文章二百年”句意。原本是稱讚王安石的'詩文,能與李白、韓愈作品相媲美。這裏詞人說自己作詩非常多,有如翰林李白。
④吳姬:吳地(即江南)一帶的美女。
【賞析】
只可惜歲月無情,大浪淘沙,劉著流傳至今的僅此一首詞作。以詞意着當爲作者客居北地懷人之作。
上片寫離別滋味,追懷往日那難捨難分的場面。“雪照山城玉指寒,一聲羌笛怨樓間。”山城當指南方某地,作者與情人分離之處。“雪照”可見是冬日。“玉指寒”一語雙關,既表天氣之寒,又示分離的悽清寒意。“羌管”即竹笛。“一聲羌管怨樓間”似以“細雨夢迴雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒”化出,羌管悠悠,離愁滿目。景是寒景,情是離情,景情切合,相映相輝。“江南幾度梅花發,人在天涯鬢已斑。”羌笛幽怨,不禁使人回想江南梅花的花開花落,幾度春秋。歲月無情染白主人公的青青雙鬢。追憶往昔別離狀,恍如就在眼前。
下片由當年寫到此夕,思緒萬千,大抒思念情懷。“星點點,月團團。倒流河漢入杯盤。”天涯霜月又今宵,星牽思緒,月照哀愁,滿臉愁緒只有開懷暢飲,倒流銀漢方可罷休。“倒流銀漢”意指飲盡銀河,痛快淋漓,忘乎所以的暢飲也許才能把滿腔愁怨忘得一乾二淨。然而酒愁腸,化作相思淚,因而有“翰林風月三千首,寄與吳姬忍淚愛。”相思情牽,即使縱酒也難掩,因而又放筆疾書,傾訴滿腔的愁怨,滿腹的思情,滿懷的視願。千言萬語難盡說,因而只好藉助歐陽修《贈王安石》的成句,動用“翰林風月三千首”來表達了。朦朧間,詞人好似看到情人吳姬翻閱着情詞,淚眼模糊,心絃顫動的景象。此情此景着實令人幡然心動。
一首短短的小令,包含無限深情,傳達如此的情意,長短句的語言藝術功能發揮得可稱是淋漓盡致。
名家點評
周頤《蕙風詞話》論金詞雲:“金源人詞作爽清疏,自成格調。”以詞情看,言情之纏綿徘惻,又喻之豪宕真情,對後世滿族詞人納蘭性德也產生一定影響。
【作者介紹】
劉著,生卒年不詳。字鵬南,晚號玉照老人。舒州皖城(今安徽潛山)人。宋政和、宣和年間,登進士第。入金,歷仕州縣。年六十餘,始入翰林,充修撰。出守武遂,官終忻州刺史。《金史》無傳,事見《中州集》卷二,原是北宋人,後由宋仕金,久居北國,詞風清疏,別具一格。更多古詩詞賞析內容請關注“”
-
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析
阮郎歸·南園春半踏青時原文翻譯及賞析1原文南園春半踏青時,風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長蝴蝶飛。花露重,草煙低,人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。譯文風和日麗,馬嘶聲聲,可以想踏青上車馬來往之景,青梅結子如豆,柳葉舒展如眉,日長氣暖,蝴蝶翩翩,大自然中的生...
-
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析
黃鶴樓聞笛原文、翻譯、賞析1原文:一爲遷客去長沙,西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。譯文一旦成爲被貶的官員,在去長沙的途中,西望長安,那裏在也沒有家了,此時的心情是何等地痛苦。一日與史郎中在黃鶴樓上對飲,忽然聽到一陣陣笛聲,笛子吹的是“梅花落”,...
-
相送原文、翻譯、賞析4篇
相送原文、翻譯、賞析1原文客心已百念,孤遊重千里。江暗雨欲來,浪白風初起。賞析開頭兩句寫詩人臨別時那種長期飄泊異鄉的惆悵孤獨之情。“客心”謂異鄉作客之心;“百念”,謂百感交集。何遜一生仕途並不亨通。他先在揚州刺史、建安王蕭偉幕中掌記室,“後薦之武帝,與...
-
載見原文翻譯及賞析3篇
載見原文翻譯及賞析1原文載見闢王,曰求厥章。龍旂陽陽,和鈴央央。鞗革有鶬,休有烈光。率見昭考,以孝以享。以介眉壽,永言保之,思皇多祜。烈文闢公,綏以多福,俾緝熙於純嘏。翻譯諸侯開始朝見周王,請求賜予法度典章。龍旗展示鮮明圖案,車上和鈴叮噹作響。繮繩裝飾金光燦燦,...