張中孚《驀山溪·山河百二》閱讀題答案和賞析
驀山溪
張中孚
山河百二,自古關中好。壯歲喜功名,擁徵鞍、雕裘繡帽。時移事改,萍梗落江湖,聽楚語,厭蠻歌,往事知多少?
蒼顏白髮,故里欣重到。老馬省曾行,也頻嘶、冷煙殘照。終南山色,不改舊時青;長安道,一回來,須信一回老。
注:張中孚字信甫,號長谷老人。其家世代爲北宋高官,曾任知鎮戎軍兼安撫使,後降金。
1、後世評論該詞在藝術表現上“剛健與陰柔並濟”請結合上闋簡要分析。
2、詞的下闋表達了作者怎樣的思想感情?請簡要分析。
參考答案
1.上闋用“山河百二”“關中”等意象寫出江山的雄偉壯麗,用“壯歲”“徵鞍”“雕裘繡帽”等詞語表現出人物的陽剛雄健;以“萍梗”這一陰柔意象比喻主人公身不由己、隨波逐流的命運,“聽楚語,厭蠻歌,往事知多少”表達了詩人心中的感傷和無奈。筆鋒山回溪轉,風格剛柔相濟,耐人回味。
(剛健與陰柔各佔3分,意思對即可)
2.下闋表達了作者極爲複雜的`思想情感。借老馬識途的典故,敘寫自己老年迴歸故里的欣喜;“老馬嘶鳴”“冷煙殘照”襯托出了“蒼顏白髮”老人的淒涼心境;終南山色依舊,長安物是人非,感時傷事,不由使詩人產生世事無常、難盡人意的遺憾和悔恨。
(答出兩點給3分,答出三點給5分,意思對即可)
賞析
張中孚其家世代爲北宋高官,曾任知鎮戎軍兼安撫使,後降金。其一生歷事宋金及僞齊劉豫,被世士大夫譏諷。然而從詞中讀者可以覺察到作者對往事也不見得甘心情願,字裏行間也浸透一種辛酸。
詞人在詞中追述自己人生旅途,對一生一世的不如意也哀嘆不已。少壯時節也曾揮刀立馬,建功立業,繡帽貂裘,春風得意。可誰料想,時移事改,往日功名已成土,彷彿成了浮萍斷梗任水吹浮,身不由己。“聽楚語,厭蠻歌,”雖是輕歌曼舞,可誰知往昔不堪回首呢?流落異鄉幾十年,只在暮年白髮回故鄉。故鄉的山山水水、一草一木令他牽腸掛肚,可此番回家情難言。老馬雖識途,但故鄉的慘淡,也讓作者心懷不安。終南山色依舊在,可憐長安已換幾朝臣。句詞樸實,從一詞一句中可以看出作者對後半生的遺憾悔恨,以及充滿對人事變化的複雜來抒發自己心中的苦悶。
作者用詞用典功夫很深。一句“萍梗落江湖”,又形象又生動地展現了作者的身不由己。而一句“往事知多少”借用李後主《虞美人》詞句遞出多少隱情。“終南山色,不改舊時青”借用劉禹錫“不改南山色,其餘事事新”詩意,感慨人生世道的複雜。
“長安道,一回來,須信一回老”借用白居易《長安道》中“君不見,外州客,長安道;一回來,一回老”的詩句,借用他人之詞,說出自己的心情,真是“於我心慼慼焉。”
此詞構思也十分巧妙,曲折多變,給人一種“山窮水復疑無路,柳暗花明又一村”的感覺。而且作者筆鋒剛健與陰柔並濟,讀起來別有一番滋味。
-
詠雨原文、翻譯及賞析8篇
詠雨原文、翻譯及賞析1原文:詠雨唐代:李世民罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。濛柳添絲密,含吹織空羅。譯文:罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。籠罩在天空中的烏雲飄去遠處的峯巒,大雨傾盆而下,河水上漲。低飛昏嶺腹,斜足灑巖阿。烏雲低飛使...
-
題木蘭廟原文、翻譯及賞析3篇
題木蘭廟原文、翻譯及賞析1題木蘭廟彎弓征戰作男兒,夢裏曾經與畫眉。幾度思歸還把酒,拂雲堆上祝明妃。翻譯花木蘭女扮男裝去參軍打仗,一去就是十二年。她在夢鄉里,也會和女伴們一起對鏡梳妝。只是爲了替爺從軍、保家衛國,多次想回家時竭力剋制着自己與邊關將士大碗...
-
錦瑟原文、翻譯、賞析5篇
錦瑟原文、翻譯、賞析1錦瑟錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶,只是當時已惘然。古詩簡介《錦瑟》是李商隱的代表作,堪稱最享盛名。詩題“錦瑟”,但並非詠物,不過是按古詩的慣例以篇首二...
-
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析
酹江月·驛中言別友人原文、翻譯及賞析1原文水天空闊,恨東風不借、世間英物。蜀鳥吳花殘照裏,忍見荒城頹壁。銅雀春情,金人秋淚,此恨憑誰雪。堂堂劍氣,鬥牛空認奇傑。那信江海餘生,南行萬里,屬扁舟齊發。正爲鷗盟留醉眼,細看濤生雲滅。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古衝冠發。伴...