《新唐書·列傳第五十二》閱讀答案及譯文
源乾曜,相州臨漳人。乾曜第進士。神龍中,以殿中侍御史黜陟江東,奏課最,頻遷諫議大夫。景雲後,公卿百官上巳、九日廢射禮。乾曜以爲:“聖王教天下必制禮以正人情君子三年不爲禮禮必壞三年不爲樂樂必崩古之擇士先觀射禮非取一時樂也夫射者,別邪正,觀德行,中祭祀,闢寇戎,古先哲王莫不遞襲。比年以來,射禮不講,所司吝費,而舊典爲虧。臣愚謂所計者財,所虧者禮,故孔子不愛羊而存禮也。大射謂春秋不可廢。”
開元初,邠王①府吏犯法,玄宗敕左右爲王求才長史,太常卿姜晈薦乾曜,自梁州都督召見,神氣爽澈,佔對有序,帝悅之,擢少府少監,兼邠王府長史。累進尚書左丞。四年,拜黃門侍郎、同紫微黃門平章事。
會帝東幸,以京兆尹留守京師。治尚寬簡,人安之。居三年,政如始至。仗內白鷹因縱失之,詔京兆督捕,獲於野,榛死。吏懼得罪,乾曜曰:“上仁明,不以畜玩置罪,苟其獲戾,尹專之。”遂入自劾失旨。帝一不問,衆伏其知體而善引咎。
八年,復爲黃門侍郎、同中書門下三品,進位侍中。建言:“大臣子並求京職,俊乂率任外官,非平施之道。臣三息俱任京師,請出二息補外,以示自近始。”詔可。乃以子河南參軍弼爲絳州司功,太祝絜爲鄭尉。詔曰:“乾曜身率庶寮以讓,既請外其子,又復下遷。《傳》不云乎:‘範宣子讓,其下皆讓。’‘晉國之人,於是大和。’道之或行,仁豈遠哉。令文武官父子昆弟三人在京司者,分任於外。”繇是公卿子弟皆出補。
帝嘗自較其考,與張說偕賜。時議者言:“國執政所以同休慼,不崇異無以責功。”帝乃詔中書、門下共食實戶三百,堂封②自此始。東封還,爲尚書左丞相,兼侍中。帝幸東都,以老疾不任陪扈。卒,贈幽州大都督。
乾曜性謹重,其始仕已四十餘,歷官皆以清慎恪敏得名。爲相十年,與張嘉貞、張說、李元紘、杜暹同秉政,居中未嘗廷議可否事,晚節唯唯聯署,務爲寬平惇大,故鮮咎悔。姜晈爲嘉貞所排,雖得罪,訖不申救,君子譏焉。
(選自《新唐書·列傳第五十二》,有刪改)
[注] ①邠王:李守禮,唐高宗李治之孫,封邠王。②堂封:宰相的封邑。
1.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.聖王教/天下必制/禮以正人/情君子/三年不爲禮/禮必壞/三年不爲樂/樂必崩/古之擇士/先觀射禮/非取一時樂也/
B.聖王教天下/必制禮以正人/情君子三年/不爲禮/禮必壞三年/不爲樂樂必崩/古之擇士/先觀射禮/非取一時樂也/
C.聖王教/天下必制/禮以正人情/君子三年不爲禮/禮必壞/三年不爲樂/樂必崩/古之擇士/先觀射/禮非取一時樂也/
D.聖王教天下/必制禮以正人情/君子三年不爲禮/禮必壞/三年不爲樂/樂必崩/古之擇士/先觀射禮/非取一時樂也/
解析:選D 聖王教天下,必制禮以正人情。君子三年不爲禮,禮必壞;三年不爲樂,樂必崩。古之擇士,先觀射禮,非取一時樂也。
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
謝亭送別原文、翻譯、賞析
謝亭送別原文、翻譯、賞析1原文勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流。日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。譯文唱完了一曲送別的歌兒,你便解開了那遠別的行舟,兩岸是青山,滿山是紅葉,水呀,在急急地東流。當暮色降臨,我醒來了,才知道人已遠去,而這時候,滿天風雨,只有我一個人的身影...
-
詠鵝原文翻譯及賞析4篇
詠鵝原文翻譯及賞析1鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。——唐代·駱賓王《詠鵝》譯文及註釋譯文“鵝,鵝,鵝!”面向藍天,一羣鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。白色的身體漂浮在碧綠水面,紅紅的腳掌撥動着清清水波。註釋曲項:彎着脖子。歌:長鳴。撥:划動。鑑賞三《詠...
-
贈從弟原文翻譯註釋及賞析
贈從弟原文翻譯註釋及賞析1原文亭亭山上鬆,瑟瑟谷中風。風聲一何盛,松枝一何勁。冰霜正慘悽,終歲常端正。豈不罹凝寒,松柏有本性。翻譯高山上挺拔聳立的松樹,頂着山谷間瑟瑟呼嘯的狂風。風聲是如此的猛烈,而松枝是如此的剛勁!任它滿天冰霜慘慘悽悽,松樹的腰桿終年端端...