繪本《媽媽心媽媽樹》原文
小蘋果纏着媽媽,不想上學。媽媽在她的臉上親了又親, 還在她的手心上“點”了三下,代表 “我愛你” 三個字。 小蘋果緊緊地握住那三個字,含着眼淚向媽媽說再見??
第二天,小蘋果又不想上學了,她哭着說: “那三個字,我又看不到,我還是會想媽媽,我要媽媽陪我上學??”
媽媽想了一個辦法,她把手帕做成了一顆心。她對小蘋果說: “你把這顆心帶到學校,掛在教室旁邊的大樹上,就好像媽媽陪你上課一樣。放學後,要記得把‘媽媽心’帶回來,就好像媽媽陪你回家一樣。”
小蘋果踮着腳尖,用一根長長的棍子, 把“媽媽心”掛在教室旁邊的大樹上。 她看了又看,嗯??真的很像媽媽坐在樹上陪她呢!
小朋友都擠在視窗,看着小蘋果的“媽媽心”,老師說: “你們也可以請媽媽做一顆媽媽心,帶來掛在樹上呀!”
第二天早上,小蘋果到學校,看見大樹上掛着好多顆心, 也就是說,好多“媽媽”來陪小朋友上課,樹上好熱鬧啊!
小蘋果把她的“媽媽心”也掛上去,她對豆豆說: “我的‘媽媽心’和你的‘媽媽心’都掛在樹上,她們也變成同班同學了。”
這一天放學後,小蘋果到大樹下,把她的“媽媽心”拿下來, 旁邊的阿志,忽然伸手就搶:“喂!你的‘媽媽心’借我。” 阿志說完就跑了,小蘋果急得哇哇大哭??
媽媽在家裏一直等不到小蘋果,只好跑到學校來找她。 小蘋果一面走,一面哭着說:“討厭的.阿志,他搶我的‘媽媽心’??”
媽媽摟着她說:“阿志沒有媽媽,你不要怪他。 明天你告訴老師,請阿志把‘媽媽心’還你就好了。”
第二天,阿志乖乖地把小蘋果的“媽媽心”交出來了, 但是,每天都有小朋友哭着說:“老師,阿志搶我的‘媽媽心’。” 每一次,老師都要更溫柔地說:“阿志,乖,把‘媽媽心’交出來。”
可是,有一次,阿志大聲地對老師說:“我討厭你!我討厭‘媽媽心’!” 阿志哭着跑出教室,老師呆住了!她的眼睛紅紅的??
小蘋果走過去,小聲地問:“老師,你爲什麼哭? 你是不是也不想上學?你也可以請你媽媽做一顆心,帶來掛在樹上呀!”
老師沒說話??
豆豆拉一下小蘋果,說: “你好煩呀!老師說過,她只有奶奶, 沒有爸爸,也沒有媽媽,誰爲她做‘媽媽心’呢?”
小蘋果不知道該說什麼,她跑出去找阿志,阿志也不理她?? 這天晚上,老師回家後,打了一通電話給阿志的爸爸。爸爸很緊張,對着電話筒說: “是、是、是??對不起、對不起??好、好。”
放下電話,爸爸找出紙、漿糊、剪刀、彩色筆和釘書機,開始粘粘貼貼。
一大早,阿志就來到學校,他很得意地對小蘋果說: “你看!這是我爸爸做的‘媽媽心’!”
她們正要把心掛上去的時候,發現樹上已經有一顆淺藍色的心, 咦?那是誰的“媽媽心”呢?
老師走過來了,她說:“那是我奶奶做的‘媽媽心’。”
小蘋果說:“哇!我們的‘媽媽心’都掛在樹上,這是一棵‘媽媽樹’呢!”
媽媽心,代表關心和愛心,一直在身邊愛我們的那個人,不管他是誰,他的關心和愛心,就是“媽媽心”。
-
詠鵝原文翻譯及賞析4篇
詠鵝原文翻譯及賞析1鵝,鵝,鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。——唐代·駱賓王《詠鵝》譯文及註釋譯文“鵝,鵝,鵝!”面向藍天,一羣鵝兒伸着彎曲的脖子在歌唱。白色的身體漂浮在碧綠水面,紅紅的腳掌撥動着清清水波。註釋曲項:彎着脖子。歌:長鳴。撥:划動。鑑賞三《詠...
-
兔罝原文翻譯及賞析2篇
兔罝原文翻譯及賞析1原文肅肅兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。肅肅兔罝,施於中逵。赳赳武夫,公侯好仇。肅肅兔罝,施於中林。赳赳武夫,公侯腹心。翻譯兔網結得緊又密,佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳,是那公侯好護衛。兔網結得緊又密,佈網就在叉路口。武士氣概雄赳赳,...
-
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析通用5篇
清平樂·紅箋小字原文翻譯及賞析1清平樂·紅箋小字晏殊〔宋代〕紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。譯文紅線格的絹紙上寫滿密密小字,道盡我水生相慕相愛之意。鴻雁高飛在雲端,魚兒在水中游...
-
關河令·秋陰時晴漸向暝原文翻譯及賞析
關河令·秋陰時晴漸向暝原文翻譯及賞析1秋陰時晴漸向暝,變一庭淒冷。佇聽寒聲,雲深無雁影。更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永!譯文秋日陰雨綿綿,偶爾放晴卻已是薄暮昏暝,庭院突然變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲,茫茫雲深不見鴻雁蹤影。夜深人散客舍寂...