《青杏子·騁懷》註釋
《紅繡鞋·郊行》 是元代周德清創作的散曲。該作講述一年四季,閒暇之時,騎一頭小毛驢,到郊外去踏青尋梅,茅店沽酒,驢背題詩,確實是非常愜意的事。
原文:
茅店小斜挑草稕①,竹籬疏半掩柴門。一犬汪汪吠行人。題詩桃葉渡②,問酒杏花村③,醉歸來驢背穩④。
雪意商量酒價⑤,風光投奔詩家,準備騎驢探梅花⑥。幾聲沙嘴雁⑦,數點樹頭鴉,說江山憔翠殺⑧。
註釋:
①草稕(dun):舊時酒家的標誌。用草或布綴於竿頭,懸在店門前,招引遊客。俗稱“望子”。
②題詩桃葉渡:《古樂府注》:“王獻之愛妾名桃葉,嘗渡此。獻之作歌送之曰:‘桃葉復桃葉,渡江不用楫。但渡無所苦,我正迎接汝。’”
③問酒杏花村:杜牧《清明》:“借問酒家何處有?牧音遙指杏花村。”後因以“杏花村”指酒家。
⑤“雪意”句:言有了下雪的.象徵,估計酒價要提高一些。商量,估計。
⑥“準備”句:這裏用孟浩然騎驢踏雪、尋梅詠詩的故事。
⑦沙嘴:沙洲突出水中的地方。
⑧江山憔翠殺:言江山寂寞、荒涼到了極點。憔悴,這裏作寂寞、荒涼講。
賞析:
第一首寫秋日郊行所見景色,反映秋色的絢麗和年景的美好。突出“風”,靜景動寫,神形俱全。情調爽朗明快,清新可喜。
第二首寫冬日工資郊行所見景色,表現了寫詩尋梅的逸興和對“江山憔悴”的感慨。能突出冬景特徵。用擬人手法,意在言外。
-
《雙調水仙子夢覺》原文及賞析
【原文】雙調·水仙子·夢覺(喚回春夢一雙蝶)喬吉喚回春夢一雙蝶,忙煞黃塵兩隻靴。三十年幾度花開謝,熬煎成頭上雪。海漫漫誰是龍蛇?魯子敬能施惠,周公瑾會打踅。千古豪傑。【註釋】煞:極,很。頭上雪:頭髮變白。魯子敬:三國人物魯肅。周公瑾:三國人物周瑜。【賞析】此曲寫...
-
水仙子·燈花佔信又無功原文、翻譯及賞析
水仙子·燈花佔信又無功原文、翻譯及賞析1水仙子·燈花佔信又無功作者:楊朝英燈花佔信又無功,鵲報佳音耳過風。繡衾溫暖和誰共?隔雲山千萬重,因此上慘綠愁紅。不付能博得個團圓夢,覺來時又撲個空。杜鵑聲啼過牆東。水仙子·燈花佔信又無功譯文及註釋譯文燈花預報的...
-
《雙調·水仙子·夢覺》賞析
【原文】雙調·水仙子·夢覺(喚回春夢一雙蝶)喬吉喚回春夢一雙蝶,忙煞黃塵兩隻靴。三十年幾度花開謝,熬煎成頭上雪。海漫漫誰是龍蛇?魯子敬能施惠,周公瑾會打踅。千古豪傑。【註釋】煞:極,很。頭上雪:頭髮變白。魯子敬:三國人物魯肅。周公瑾:三國人物周瑜。【賞析】此曲寫...
-
張養浩《水仙子·詠江南》翻譯及賞析
“一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐。”的意思:滿江的煙波和岸邊山中的霧氣相映,兩岸人家屋檐相連。兩句採用對偶的寫法,從大處落筆,先描寫江上之景,霧靄瀰漫,煙雲繚繞,再寫兩岸人家,鱗次櫛比,畫樑相接,正合乎水仙子的曲牌作法。首句畫出一幅天然美景,江面經晴日照射,氤氳盪漾...