折桂令.七夕贈歌者原文賞析
折桂令.七夕贈歌者 喬吉
黃四娘沽酒當壚,一片青旗,一曲驪珠。滴露和雲,添花補柳,梳洗工夫。無半點閒愁去處,問三生醉夢何如。笑倩誰扶,又被春纖,攪住吟須。
行香子·七夕
黃四娘:美女的泛稱。
當壚:古時酒店壘土爲臺,安放酒甕,賣酒人在土臺旁,叫當壚。
青旗:指酒招子、酒幌子。
驪珠:傳說中的珍珠,出自驪龍頷下。此處用以形容歌聲動人如珠圓玉潤。
三生醉夢:指深深地進入沉醉的夢鄉。
倩:請。
春纖:女子細長的手指。
吟須:新人的.鬍鬚。此作者自指。攪住吟須,指女子向作者索要贈詩。
[譯文]黃四娘在壚邊賣酒,一片青旗迎風飄展,一曲清歌玉潤珠圓。滴滴清露和着烏雲般的黑髮,添上鮮花補上細柳,細細地梳洗打扮,沒有半點苦悶愁煩,請問作了怎樣的醉夢,請誰笑着相扶?又被纖纖玉手,攪着嘴上鬍鬚。
-
《雙調·水仙子·夢覺》賞析
【原文】雙調·水仙子·夢覺(喚回春夢一雙蝶)喬吉喚回春夢一雙蝶,忙煞黃塵兩隻靴。三十年幾度花開謝,熬煎成頭上雪。海漫漫誰是龍蛇?魯子敬能施惠,周公瑾會打踅。千古豪傑。【註釋】煞:極,很。頭上雪:頭髮變白。魯子敬:三國人物魯肅。周公瑾:三國人物周瑜。【賞析】此曲寫...
-
元曲《竇娥冤》賞析
《竇娥冤》是元代戲曲家關漢卿的雜劇代表作,下面是小編爲大家整理的元曲《竇娥冤》賞析,歡迎參考~感天動地竇娥冤朝代:元代作者:關漢卿原文:楔子〔卜兒蔡婆上,詩云〕花有重開日,人無再少年。不須長富貴,安樂是神仙。老身蔡婆婆是也,楚州人氏,嫡親三口兒家屬。不幸夫主亡...
-
喬吉《水仙子詠雪》翻譯賞析
水仙子.詠雪喬吉冷無香柳絮撲將來,凍成片梨花拂不開。大灰泥漫不了三千界,銀棱了東大海,探梅的心噤難捱。面甕兒裏袁安舍,鹽罐兒里黨尉宅,粉缸兒裏舞榭歌臺。[註解]冷無香:指雪花寒冷而無香氣。漫:灑遍。三千界:佛家語,即三千大千世界,這裏泛指全世界。噤:牙齒打戰。面甕:面...
-
元曲《水仙子·夜雨》賞析
《水仙子·夜雨》是元代曲作家徐再思所作的一首散曲,這是一首悲秋感懷之作。下面是小編分享的元曲《水仙子·夜雨》是賞析,歡迎大家閱讀!水仙子·夜雨元代:徐再思一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花棋未收,嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,...