傳統文化正消失 Traditional culture is disappearing

On the losing of traditional culture

Its widely noted that lots of traditional cultures are disappearing along with the development of technology. Many ancient architectures and traditional ways of living have been deserted. It seems that the traditional culture and craftsmanship will be replaced in this modern era.

The following reasons can account for the above phenomenon. Firstly, traditional technologies are always considered ineffective while the new sciences are always highly efficient, because modern science and technology facilitate both our daily and academic life a lot, with which we can save much money and time. Secondly, it is costly to protect the traditional culture, especially the maintenance and repair of the historical buildings.

In my opinion, although traditional culture is an ancient heritage, it couldnt keep pace with the development of society. It is the tide of history that the traditional culture and technology will no doubt be eliminated in the end.

On the losing of traditional culture

論傳統文化的失落

Its widely noted that lots of traditional cultures are disappearing along with the development of technology. Many ancient architectures and traditional ways of living have been deserted. It seems that the traditional culture and craftsmanship will be replaced in this modern era.

衆所周知，隨着科技的發展，許多傳統文化正在消失。許多古老的建築和傳統的生活方式被遺棄了。看來傳統文化和手工藝在這個現代時代將被取代。

The following reasons can account for the above phenomenon. Firstly, traditional technologies are always considered ineffective while the new sciences are always highly efficient, because modern science and technology facilitate both our daily and academic life a lot, with which we can save much money and time. Secondly, it is costly to protect the traditional culture, especially the maintenance and repair of the historical buildings.

以下原因可以解釋上述現象。首先，傳統的技術總是被認爲是無效的，而新的科學總是高效的，因爲現代科學技術極大地促進了我們的日常生活和學術生活，用它我們可以節省大量的金錢和時間。第二，保護傳統文化，特別是歷史建築的.維護和維修費用高昂。

In my opinion, although traditional culture is an ancient heritage, it couldnt keep pace with the development of society. It is the tide of history that the traditional culture and technology will no doubt be eliminated in the end.

在我看來，雖然傳統文化是一種古老的遺產，但它跟不上社會的發展。傳統文化和技術終將被淘汰，這是歷史的潮流。