雙語美文:青春的飛逝
The Flight of Youth
There are gains for all our losses.
我們失去的一切都能得到補償,
There are balms for all our pain;
我們所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是夢境似的`青春一旦消逝,
It takes something from our hearts,
它帶走了我們心中的某種美好,
And it never comes again.
從此一去不復返。
We are stronger, and are better,
我們變得日益剛強、更臻完美,
Under manhood‘s sterner reign;
在嚴峻的成年生活驅使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的情感,
Following youth, with flying feet,
已隨着青春飛逝,
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已經消逝,
And we sigh for it in vain;
我們枉自爲此嘆息;
We behold it everywhere,
儘管在天地之間,
On the earth, and in the air,
我們處處能見青春的魅力,
But it never comes again!
可是它不再返回!
-
關機的生活纔是正常的生活經典美文
關於生活所有該知道的事,其實我們早就知道了。如果還要靠看書來提醒,只因我們習性太深。手機,一種最能剝奪自由的工具,卻總被宣傳成“讓你自由自在,隨時保持聯繫”的好東西。沒有手機的年代,一般打工仔“將在外,君命有所不受”,出門工作老闆找不到他,下班離去老闆還是找...
-
一個人的週末情感美文
上了幾天班,終於熬到了週末。本來還想睡個懶覺,可還是早早地醒來了,不得不開始度過一個人的週末。換上運動服,來到附近的公園進行晨跑。一邊享受清晨公園清新的空氣,一邊慢跑着,感覺很愜意。跑了一會兒,突然回頭看了一眼,嘴角還揚起一個弧度,而身後也在跑着的人露出莫名...
-
我的引路人美文
我的引路人是劉慈欣。他就是《三體》的作者,久負盛名的科幻作家,中國科幻發展的基石!普通的中山裝裏,一顆澎湃的心在跳動;細細的筆尖下,涌動着思維與智慧的火花。是他,將中國科幻文學推至新高潮;是他……“宇宙就是一座黑暗森林,每個文明都是帶槍的獵人,像幽靈般潛行於林...
-
關於杏花的美文
花中,杏花應該是最懂情的,因爲她代表美妙的少女。早年的時候,我讀過一本書,是浙江人民出版社顧雪樑先生主編的。據顧先生考證,杏花的花語是:少女的慕情與嬌羞。慕情,實在是最不簡單的事情,尤其是與少女有了關聯的時候,那味道一定如酒如醇一樣濃烈無比。元好問說:“杏花牆...