韋應物《寄李儋元錫》翻譯及賞析
古詩
去年花裏逢君別,今日花開又一年。
世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢。
聞道欲來相問訊,西樓望月幾回圓。
註解
1、邑:指屬境;
2、流亡:指災民。
去年花開時節,適逢與君分別;
今日春花又開,不覺已經一年。
人間世事茫茫,件件難以預料;
春愁昏昏黯黯,夜裏獨自成眠。
身體多病,越發思念鄉田故里;
治邑還有災民,我真愧領俸錢。
聽說你想來此,探訪我這孤老;
西樓望月圓了又圓,卻還不見。
賞析
這也是一首投贈詩。開首二句即景生情,花開花落,引起對茫茫世事的感嘆。接着直抒情懷,寫因多病而想辭官歸田,反映內心的矛盾。“邑有流亡愧俸錢”,不僅是仁人自嘆未能盡責,也流露進退兩難的苦悶。結尾道出今日寄詩的用意,是極需友情的'慰勉,因而望月相思,盼其來訪,正合投贈詩的風韻。
這首詩的思想境界較高,“身多疾病思田裏,邑有流亡愧俸錢”兩句尤最,自宋以來,倍受頌揚,即使今日,依然閃爍光輝。
-
《登樓寄王卿》韋應物唐詩鑑賞
《登樓寄王卿》是唐代詩人韋應物創作的一首七絕。詩曰:踏閣攀林恨不同,楚雲滄海思無窮。數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。表達了對友人的思念之情。原文:登樓寄王卿韋應物踏閣攀林恨不同,楚雲滄海思無窮。數家砧杵秋山下,一郡荊榛寒雨中。賞析:王卿是作者的好友,以前常...
-
《調笑令·胡馬》教案
《調笑令·胡馬》是唐代詩人韋應物的詞作。這首詞描繪了一幅草原駿馬圖,分享了《調笑令·胡馬》教案,歡迎參考!教學目標品味語言1、瞭解詩歌點染的寫法。2、體味詩歌的意境美。理解作者在詩歌中寄予的感情有感情地反覆誦讀並熟練地背誦。重點:品味語...
-
《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》韋應物唐詩鑑賞
自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友韋應物夾水蒼山路向東,東南山豁大河通。依微遠天外,夕陽明滅亂流中。孤村幾歲臨伊岸,一雁初晴不朔風。爲報洛橋遊宦侶,扁舟不繫與心同。韋應物詩鑑賞唐德宗建中四年(783),韋應物由尚書比部員外郎出爲滁州刺史。他在夏末離開長安赴任,經...
-
韋應物《初發揚子寄元大校書》閱讀答案及賞析
引導語:《初發揚子寄元大校書》是韋應物的作品,這首詩寫於韋應物離開廣陵(今江蘇揚州)回洛陽去的途中。這是離別時寫給好友抒發離情的一首詩。韋應物《初發揚子寄元大校書》閱讀習題及答案初發揚子寄元大校書唐]韋應物悽悽去親愛,泛泛入煙霧。歸棹洛陽人,殘鍾廣陵...