王勃著《滕王閣序》原文附翻譯
一、原文:
王勃著《滕王閣序》,時年十四。都督閻公不之信。勃雖在座,而閻公意屬子婿孟學士者爲之,已宿構矣。及從紙筆巡讓賓客,勃不辭讓。公大怒,拂衣而起;專令人伺其下筆。第一報雲:“南昌故郡,洪都新府。”公曰:“亦是老生常談!”又報雲:“星分翼軫,地接衡廬。”公聞之,沈吟不言。又云:“落霞與孤騖齊飛,秋水共長天一色。”公矍然而起曰:“此真天才,當垂不朽矣!”遂亟請宴所,極歡而罷。
——選自《唐摭言》
二、翻譯:
王勃作《滕王閣序》時,才十四歲。都督閻公不相信他能寫出這篇序言。王勃雖然在座,但閻公讓他的女婿孟士來寫,也已經預先構思好了。到了開始寫時,閻公將紙筆分別送到每個賓客面前,賓客互相推讓。到王勃時,他並不推辭謙讓。閻公十分惱怒,袖子一甩站起身離開。他專門派人看王勃如何下筆。第一次稟報說:“南昌故郡,洪都新府。”閻公說:“這是老生常談啊。”第二次稟報說:“星分翼軫,地接衡廬。”閻公聽了,沉吟不語。再一次的.稟報說:“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。”閻公聽了十分驚奇,站起來說:“此人真是天才,他的作品會永遠流傳不朽!”於是,閻公急忙將王勃請到宴會場所,暢談盡興才散。
-
蘇教版三年級語文下冊《少年王勃》的教學反思
一、尋找中心話題,讓教學設計綻放美麗的花教學的設計一直是我們教師努力追尋出新而又時刻離不開的話題,教學設計不應爲教而設計,應該爲學而設計。我們欣賞並提倡“簡簡單單教語文,本本分分爲學生,紮紮實實求發展”的迴歸常態的語文教學,但作爲教師怎樣的設計才能達到...
-
小學語文《少年王勃》教案
小學語文《少年王勃》教案1教材分析:這是一篇人物故事。課文講述了少年王勃在藤王閣赴眼、時寫下千古名片藤王閣序的事,顯示了王勃非凡的才華。課文共有5個自然段。其中第三、四自然段是課文的重點。課文配有彩色插圖,有助於學生體會詩句意境,加深記憶。學情分析:學...
-
王勃山中閱讀答案
《山中》王勃長江悲已滯,萬里念將歸。況屬高風晚,山山黃葉飛。【註釋】①已滯:謂羈留甚久,悲於長江,故江水也因之而不暢。②高風:指秋風。③晚,指晚秋。題目:1.從一、二句中的哪兩個字,可以看出詩人怎樣的感情?(5分)2.三、四句的寫景有何作用?(6分)閱讀答案:1.悲念(各1分...
-
王勃滕王閣序古詩解釋
《滕王閣序》全稱《秋日登洪府滕王閣餞別序》。那麼大家對於滕王閣序這首古詩都瞭解嗎?下面是小編分享給大家的王勃滕王閣序古詩解釋,希望對大家有幫助。滕王閣序原文豫章故郡,洪都新府。星分翼軫(zhěn),地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌(ōu)越。物華天寶,龍光...