劉禹錫竹枝詞全文譯文
《竹枝詞》是唐代詩人劉禹錫的詩作,是他仿效民間歌謠的作品。小編收集了劉禹錫竹枝詞全文譯文,歡迎閱讀。
竹枝詞
楊柳青青江水平,
聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨,
道是無情還有情。
【字面譯文】
楊柳青青, 春天河水清且漣漪;吸我往矣,好美的春天。
“有女懷春,吉士誘之”,都說少女的情懷,在春天最容易開啟心扉。江對面遠遠傳來帥哥的踏歌聲,歌詞是“蝃蝀在東,莫之敢指。女子有行,遠父母兄弟。朝隮於西,崇朝其雨。女子有行,遠父母兄弟。乃如之人也,懷婚姻也。大無信也,不知命也!”這歌聲充滿人生哲理,好不撩人。
詩云“悟其多矣,維其嘉矣!悟其旨矣,維其偕矣!悟其有矣,維其時矣!”恰逢一場太陽雨,兩岸楊柳青青,此時此景由帥哥如此演繹《蝃蝀》之歌,不就是說人生有歡樂就有哀愁,有苦就有甜,有相聚就會有分離這個道理嗎?
“有女懷春,吉士誘之”,說得真好。“東邊日出西邊雨,道是無情還有情”,好個對人生道路的`總結。
註釋
1. 竹枝詞:巴渝(今四川省重慶市)一帶的民歌。歌詞雜詠當地風物和男女愛情,富有濃郁的生活氣息。這一優美的民間文學形式,曾引起一些詩人愛好並仿製。劉禹錫仿作的《竹枝詞》現存十一首。
2. 晴:與“情”同音,詩人用諧音雙關的手法,表面上說天氣,實際上是說這歌聲好像“無情”,又好像“有情”,難以捉摸。
-
劉禹錫《西塞山懷古》原詩賞析附閱讀答案
西塞山懷古這首詩詩人他從衆多的史事中單選西晉滅吳一事,這是耐人尋味的。西塞山懷古⑴劉禹錫王濬樓船下益州⑵,金陵王氣黯然收⑶。千尋鐵鎖沉江底⑷,一片降幡出石頭⑸。人世幾回傷往事⑹,山形依舊枕寒流⑺。今逢四海爲家日⑻,故壘蕭蕭蘆荻秋⑼。【註釋】:⑴西塞山:...
-
劉禹錫《楊柳枝詞(其一)》唐詩鑑賞
楊柳枝詞(其一)劉禹錫塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲,聽唱新翻《楊柳枝》。劉禹錫詩鑑賞劉禹錫的樂府小章《楊柳枝詞》,一共有九首,這是其中的第一首,可以說是這組詩的序曲,鮮明地表現了詩人在詩歌創作上的革新精神。首句“梅花”,指漢樂府橫吹曲中的《...
-
劉禹錫西塞山懷古教案
劉禹錫的西塞山懷古全詩要如何進行教學呢?劉禹錫西塞山懷古教案要怎麼寫?一.匯入《西塞山懷古》:以前同學們學過的金陵五題組詩裏的《石頭城》、《烏衣巷》,就屬於詠史懷古詩。學生一起背誦這兩首詩:石頭城山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月,夜深還過...
-
劉禹錫的名詩
劉禹錫及其詩風頗具獨特性。他性格剛毅,饒有豪猛之氣,在憂患相仍的謫居年月裏,感到了沉重的心理苦悶,吟出了一曲曲孤臣的哀唱。以下是小編爲大家整理的劉禹錫的名詩,希望能夠幫助到大家。【原文】和樂天春詞⑴新妝宜面下朱樓⑵,深鎖春光一院愁⑶。行到中庭數花朵⑷,蜻...