杜甫《宿府》詩詞賞析
清秋幕府井梧寒,獨宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語,中天月色好誰看。
風塵荏苒音書絕,關塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事,強移棲息一枝安。
註釋:
1、永夜句:意謂長夜中唯聞號角聲像在自作悲語。永夜:長夜。
2、風塵荏苒:喻戰亂不絕。荏苒:猶輾轉。
3、已忍句:指自天寶十四載(七五五)安祿山反至寫此詩,已忍受了十年的伶俜生
活。伶俜:飄零之意。
4、強移句:用《莊子·逍遙遊》“鷦鷯巢於深林,不過一枝”意,喻自己之入嚴
幕,原是勉強以求暫時的安居。
韻譯:
深秋時節,幕府井邊梧桐疏寒;
獨宿江城,更深人靜殘燭暗淡。
長夜裏,號角聲有如人的`悲語;
中天月色雖好,誰有心情仰看?
亂中四處漂泊,親朋音書皆斷,
關塞零落蕭條,行路十分艱難。
忍受困苦,我顛沛流離了十年;
勉強棲息一枝,暫借幕府偷安。
賞析:
這首詩是依人作客,抒寫旅愁,有一種百無聊賴之情。前四句寫景,後四名抒
情。首聯寫獨宿江城,環境清寒;頷聯寫“獨宿”的所聞所見;頸聯寫戰亂未息,處
世艱難;末聯寫漂泊十年,如今暫且棲安。全詩表達了作者悲涼深沉的情感,流露了
懷才不遇的心緒。
-
杜甫《飲中八仙歌》古詩原文賞析及詩意翻譯
在生活、工作和學習中,大家都看到過許多經典的古詩吧,漢魏以後的古詩一般以五七言爲基調,押韻、轉韻有一定法式。還在苦苦尋找優秀經典的古詩嗎?以下是小編爲大家收集的杜甫《飲中八仙歌》古詩原文賞析及詩意翻譯,希望能夠幫助到大家。飲中八仙歌杜甫知章騎馬似乘船...
-
杜甫草堂自助遊攻略
導語:成都文物古蹟衆多,杜甫草堂博物館就是其中的著名景點。下面是小編整理的杜甫草堂自助遊攻略,歡迎大家閱讀和參考。最佳旅遊時間3-6月和9-11月。簡單介紹杜甫草堂博物館,座落於成都市西郊浣花溪畔,總面積爲240多畝,其建築爲清代風格,是非常獨特的“混合式”中國古...
-
杜甫《孤雁》
賞析透過鑑賞與分析得出理性的認識,既受到藝術作品的形象、內容的制約,又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。以下是小編整理的杜甫《孤雁》,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。孤雁杜甫孤雁不飲啄,飛鳴聲念羣。誰憐一片...
-
杜甫詩歌賞析
嚴鄭公宅同詠竹唐·杜甫綠竹半含籜,新梢纔出牆。色侵書帙晚,陰過酒樽涼。雨洗涓涓淨,風吹細細香。但令無剪伐,會見拂雲長。【作者】杜甫(公元712--770),漢族,字子美,自號少陵野老,生於河南鞏縣(今河南省鞏縣遠祖爲晉代功名顯赫的杜預,乃祖爲初唐詩人杜審言,乃父杜閒。我國唐...