長相思 白居易
長相思
——白居易
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休,月明人倚樓。
參考翻譯:
汴水長流,泗水長流,流到長江古老的渡口,遙望去,江南的羣山在默默點頭,頻頻含羞,凝聚着無限哀愁。
思念呀,怨恨呀,哪兒是盡頭,伊人呀,除非你歸來纔會罷休。一輪皓月當空照,讓我倆緊緊偎傍,倚樓望月。
賞析:
這首《長相思》,寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下,映入她眼簾的山容水態,都充滿了哀愁。前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折,也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個“悠悠”,更增添了愁思的綿長。全詞以“恨”寫“愛”,用淺易流暢的`語言,和諧的音律,表現人物的複雜感情。特別是那一派流瀉的月光,更烘托出哀怨憂傷的氣氛,增強了藝術感染力,顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。
詞分上下兩闋,格律和字數一樣。每闋四句,押平聲韻。
-
白居易《河亭晴望》全詩賞析
河亭晴望(唐)白居易風轉雲頭斂,煙銷水面開。晴虹橋影出,秋雁櫓聲來。郡靜官初罷,鄉遙信未回。明朝是重九,誰勸菊花杯?名句解析:晴虹橋影出,秋雁櫓聲來。①晴虹句:雨過天晴,彩虹出現,像一座橋,影象倒映在水中。②秋雁句:長空秋雁,啞啞飛來,像船兒的搖櫓聲。這兩句是說,河水如...
-
你不知道的白居易
白居易,唐代詩人,字樂天,號香山居士、醉吟先生,祖籍太原。於唐代宗大曆七年(772年)正月二十生於河南新鄭縣東郭宅,武宗會昌六年(846年)八月卒於洛陽,享年75歲。晚年官至太子少傅,諡號文,世稱白傅、白文公,是我國文學史上相當重要的詩人。白居易在他那個時代就是偶像級人...
-
白居易的詩有哪些呢
唐代偉大詩人白居易的.詩有哪些呢?大家會背誦幾首呢?1、《賦得古原草送別》離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。2、《問劉十九》綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲一杯無?3、《後宮詞》淚溼羅巾夢...
-
宮詞白居易鑑賞-古詩詞賞析
宮詞原文:淚盡羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。宮詞字詞解釋:1、淚溼:猶溼透。2、恩:指皇帝對她的恩愛。3、熏籠:薰香爐子上罩的.竹籠。宮詞賞析:詩是代宮人所作的怨詞。首句寫夜來不寐,夢想君王臨幸;二句寫忽聞前殿歌聲,君王來幸無望;三句寫紅...