詠柳 (曾鞏七言絕句)
《詠柳》這首詩是繼盛唐時期著名詩人賀知章詠柳詩之後,描寫春柳的力作。但和賀知章的詠柳有一定區別。賀知章的詠柳用了擬人、物的手法,寫活了柳和風,曾鞏的詠柳則借柳諷刺那些勢利小人。
詠柳 (曾鞏七言絕句)
作品原文
亂條猶未變初黃,倚①得東風勢便狂②。
解把③飛花④蒙日月,不知天地有清霜。
註解①倚--仗恃,依靠。②狂--猖狂。這兩句形容柳樹在春天綠得很快:柳條似乎還沒有發黃,但趁着東風吹暖,一下子便飛快地變綠了。③解把--解得,懂得。④飛花--柳絮。[1]
翻譯
譯文一
雜亂的'柳枝條還沒有變黃,在東風的吹動下狂扭亂舞。[1]
不要只看到柳絮飛揚,遮天蔽日,要知道還有清霜降臨、柳葉飄零的時候。[3]
譯文二
紛亂的枝條還沒有變成嫩黃色,便憑藉着東風疏狂恣意地生長。只懂得將它的飛花漫天飛舞,矇蔽日月,卻不知道這凜凜的天地間還有清寒冷冽的霜的存在。
作品鑑賞
這首詩把柳絮飛花的景色寫得十分生動。柳絮在東風相助之下,狂飄亂舞,鋪天蓋地,似乎整個世界都是它的了。抓住了事物的特色。使之性格化了,使人看到一個得志便猖狂的形象。
“未變初黃”,準確地點出了早春季節,此時柳樹枝上剛吐新芽,正是“且莫深育只淺黃”的新柳。 第一、二句寫凌亂柳枝憑藉東風狂飄亂舞,第四句以“不知”一詞,對柳樹的愚蠻可笑加以嘲諷。 詩中把柳樹人格化的寫法,以及詩人對柳樹的明顯的貶抑與嘲諷,使這首詩不是純粹地吟詠大自然中的柳樹。 詠柳而諷世,針對的是那些得志便猖狂的勢利小人。 將狀物與哲理交融,含義深長,令人深思。
-
《贈職方員外郎蘇君墓誌銘》閱讀答案
《贈職方員外郎蘇君墓誌銘》是曾鞏的一篇文章。我們爲大家整理了《贈職方員外郎蘇君墓誌銘》閱讀答案,僅供參考,希望能夠幫到大家。贈職方員外郎蘇君墓誌銘曾鞏熙寧元年春,餘之同年友趙郡蘇軾自蜀以書至京師,謂餘曰:軾之大父行甚高,而不爲世用,故不能自見於天下。然古...
-
曾鞏《刑賞論》閱讀答案
《刑賞論》是唐宋八大家之一的曾鞏的一篇文言文作品。下面是我們爲大家帶來曾鞏《刑賞論》閱讀答案,歡迎大家閱讀。刑賞論[宋]曾鞏《書》記皋陶①之說曰:罪疑惟輕,功疑惟重。釋者曰:刑疑附輕,賞疑從重,忠厚之至也!夫有大罪者,其刑薄則不必當罪;有細功者,其賞厚則不必當...
-
曾鞏《西湖納涼》詩文相關介紹
《西湖納涼》,中國宋朝曾鞏的詩詞,大家瞭解嗎?正文問吾何處避炎蒸,十頃西湖照眼明。魚戲一篙新浪滿,鳥啼千步綠陰成。虹腰隱隱鬆橋出,鷁首峨峨畫舫行。最喜晚涼風月好,紫荷香裏聽泉聲。生平概述曾鞏,建昌南豐(今屬江西)人,北宋著名政治家、散文家。他家境貧寒,有一個哥...
-
曾鞏《道山亭記》閱讀答案及原文翻譯賞析
《道山亭記》是北宋文學家曾鞏的一篇文言文章。下面我們爲大家帶來曾鞏《道山亭記》閱讀答案及原文翻譯賞析,希望能夠幫到大家。《道山亭記》原文閩,故隸周者也。至秦,開其地,列於中國,始併爲閩中郡。自粵之太末,與吳之豫章,爲其通路。其路在閩者,陸出則阸①於兩山之間...